1 00:00:35,288 --> 00:00:37,319 Señores, presten atención. a lo que dices. 2 00:00:37,589 --> 00:00:41,675 ¡Recuerda que estás acusado de asesinato! ¿Está despejado? ¡Asesinato! 3 00:00:42,157 --> 00:00:43,601 Bien. ¡Luces! 4 00:00:44,224 --> 00:00:45,398 ¡Giro de vuelta! 5 00:00:53,694 --> 00:00:54,920 ¡Es él! 6 00:00:55,913 --> 00:00:57,515 ¡Sí, seguro que es él! 7 00:00:59,905 --> 00:01:01,801 ¡Es él! 8 00:01:06,599 --> 00:01:07,762 ¡Es él! 9 00:01:09,511 --> 00:01:10,802 Ven aquí. 10 00:01:17,911 --> 00:01:19,719 Estás arrestado. 11 00:01:20,858 --> 00:01:24,238 CRIMEN EN MONTECARLO 12 00:03:18,885 --> 00:03:21,738 ROMA - MONTECARLO - NIZA 13 00:03:29,519 --> 00:03:32,158 Ahí. ¿Has visto? El rojo volvió. 14 00:03:32,358 --> 00:03:34,432 La cuarta ronda de la serie impar. 15 00:03:34,552 --> 00:03:39,271 Todo está planificado por el sistema. Ganaron otras 10 unidades. 16 00:03:39,635 --> 00:03:41,514 - ¿Dónde estamos? - En Ventimiglia, señor. 17 00:03:41,634 --> 00:03:43,827 - ¿Cuánto falta para Montecarlo? - Aproximadamente 1 hora. 18 00:03:43,947 --> 00:03:46,449 Ocho y medio. A las 10.30 estaremos en el casino. 19 00:03:46,569 --> 00:03:48,222 Entonces, Marina, escúchame. 20 00:03:48,342 --> 00:03:52,966 De estas diez unidades que tenemos ganado, cinco van a la caja, 21 00:03:53,272 --> 00:03:56,607 y cinco nos ponemos rojo, que lo ha evitado en tres ocasiones. 22 00:03:56,727 --> 00:03:57,937 - ¿Está claro? - No. 23 00:03:58,057 --> 00:04:02,399 - Desde hace 3 horas te estoy explicando. - Precisamente por eso, me dejaste atónito. 24 00:04:04,079 --> 00:04:07,889 Es tan claro. ¿Sabes cuanto ¿Hemos ganado hasta ahora? 9 millones. 25 00:04:08,649 --> 00:04:10,596 - ¡Las cerillas! - ¿Qué tiene que ver con eso? 26 00:04:13,170 --> 00:04:14,975 ¿Qué pasa con "el paso del capitán"? 27 00:04:15,979 --> 00:04:19,232 - ¿Disculpe? - El paso del capitán, ¿no lo consideras? 28 00:04:19,537 --> 00:04:22,813 - ¿Qué tiene que ver este capitán con eso? - Hace tiempo que te escucho. 29 00:04:22,933 --> 00:04:26,641 Su sistema es muy interesante pero no prevé el paso del capitán, 30 00:04:26,761 --> 00:04:31,551 que toma el nombre del Capitán Blanchard, quien en 1924, inventó el mejor sistema que jamás haya existido. 31 00:04:31,671 --> 00:04:32,972 - ¿Puedo? - Por favor. 32 00:04:33,092 --> 00:04:37,571 Un sistema realmente perfecto hasta se entera del paso del capitán. 33 00:04:37,606 --> 00:04:41,798 - ¿De qué se trata? - Doble salida alterna de rojos y negros. 34 00:04:41,918 --> 00:04:43,217 Disculpe el gesto infantil. 35 00:04:43,337 --> 00:04:44,602 Entonces. 36 00:04:44,861 --> 00:04:46,540 De aquí el nombre "paso del Capitán". 37 00:04:47,581 --> 00:04:49,874 Rojo, rojo, negro, negro. Rojo, rojo, negro, negro. 38 00:04:51,495 --> 00:04:55,229 Cuando el paso del capitán llega a la sala del casino, Todos los sistemas fallan. 39 00:04:55,349 --> 00:04:58,716 El Capitán Blanchard fue el primero para suicidarse tenía 59 años. 40 00:04:58,836 --> 00:05:04,179 No, estoy bien protegido. Quiero decir que mi sistema es seguro. 41 00:05:04,299 --> 00:05:06,789 Se basa en un principio diferente. 42 00:05:06,909 --> 00:05:11,662 No soy yo quien juega contra el casino, no, es el casino el que juega para mí. 43 00:05:11,782 --> 00:05:14,527 Lo sigo cuando gana, y lo abandono cuando pierde. 44 00:05:14,647 --> 00:05:16,711 ¿No fue ese el comienzo? del Capitán Blanchard? 45 00:05:17,521 --> 00:05:21,185 Sólo hay un sistema para ganar al Casino: no juegues. 46 00:05:21,408 --> 00:05:25,855 Créeme, he jugado toda mi vida. todos los juegos: Poker, Ruleta, Chemin de Fer. 47 00:05:25,975 --> 00:05:29,549 carreras de caballos, perros, hasta de pulgas. Una enfermedad incurable para mí. 48 00:05:29,669 --> 00:05:32,308 - Jugué en tres tiendas de cuero. - ¿Y cuántos tuviste? 49 00:05:32,428 --> 00:05:36,382 Cuatro. Perdí uno en la inauguración. ¿Y ahora ya no juegas? 50 00:05:36,664 --> 00:05:37,827 No, estoy curado. 51 00:05:37,947 --> 00:05:41,572 Mi esposa me llevó al Padre Pío. Estuve 3 días con él y ya estoy curada. 52 00:05:41,692 --> 00:05:43,361 - ¿Completamente? - ¡Completamente! 53 00:05:43,481 --> 00:05:47,095 - Aduana francesa. - Sí, dentro de un rato. 54 00:05:48,303 --> 00:05:52,712 - Entonces, ¿por qué estás en Montecarlo? - Para encontrarme con mi esposa, que está allí de vacaciones. 55 00:05:52,832 --> 00:05:56,189 Es una satisfacción para mí caminar del brazo de mi esposa, cerca del casino 56 00:05:56,309 --> 00:05:58,752 y no sentir lo más mínimo ganas de jugar. 57 00:05:59,871 --> 00:06:00,846 Vamos. 58 00:06:01,163 --> 00:06:02,247 Perro salchicha. 59 00:06:02,447 --> 00:06:06,566 Y escúchame, solo hay uno. sistema para ganar el casino... no juegues. 60 00:06:06,954 --> 00:06:07,909 Buenas noches. 61 00:06:11,538 --> 00:06:15,180 - ¿Has oído? - Cariño, pero ¿qué tiene que ver con eso? 62 00:06:15,403 --> 00:06:20,352 Es más, que genio fue el Capitán. Blanchard, ¡a los 59 años todavía era Capitán! 63 00:06:20,472 --> 00:06:21,658 - Es cierto. - Asombroso. 64 00:06:23,144 --> 00:06:26,080 Disculpe, disculpe. Disculpe, ¿no ha visto por casualidad un perro salchicha? 65 00:06:26,200 --> 00:06:27,348 No, lo siento. 66 00:06:29,860 --> 00:06:30,976 Disculpe... 67 00:06:31,481 --> 00:06:37,435 Bebé. Bebé, pero ¿dónde estabas? ? ¡Qué sinvergüenza está hecho! 68 00:06:37,977 --> 00:06:41,737 ¿Un besito, señora? - Gracias señor. Fuiste muy amable al encontrarlo. 69 00:06:41,857 --> 00:06:44,731 ¿Qué está haciendo, señora? El perro es mío. No lo encontré, lo compré. 70 00:06:44,851 --> 00:06:46,903 - ¿Cómo es que lo compraste? - Sí. Comprado y pagado. 71 00:06:47,023 --> 00:06:48,245 Espere un momento, señor. 72 00:06:48,539 --> 00:06:50,347 GALLETAS PARA PERROS 73 00:06:50,649 --> 00:06:52,744 - ¡Quirino! - ¿Qué está sucediendo? 74 00:06:53,132 --> 00:06:56,208 ¿Has vendido el perro? ¿Eres estúpido? ¡Estoy hablando contigo! 75 00:06:56,454 --> 00:07:00,071 Me dio 200.000 liras. Así vivimos 4 meses. 76 00:07:00,317 --> 00:07:01,339 Ven aquí un momento. 77 00:07:02,502 --> 00:07:03,723 Disculpe. 78 00:07:04,510 --> 00:07:06,846 - Dame el dinero. - Es un cheque, pero es bueno. 79 00:07:06,966 --> 00:07:08,114 Vamos. 80 00:07:09,242 --> 00:07:12,259 Que ridiculez vamos a hacer, ya nos ha pagado. 81 00:07:12,379 --> 00:07:14,460 Él volverá a adjuntar el cheque. ¡Nos estamos comportando como los niños! 82 00:07:14,580 --> 00:07:15,963 Vamos, basta. 83 00:07:16,315 --> 00:07:18,534 Disculpe, señor, este es mi marido. ¿Él es quien te ha vendido el perro? 84 00:07:18,654 --> 00:07:19,110 Sí. 85 00:07:19,230 --> 00:07:21,622 Aquí está su cheque, fue un error. Este perro no se puede vender. 86 00:07:21,742 --> 00:07:23,547 - ¿Por qué? - Porque no es nuestro. 87 00:07:23,667 --> 00:07:25,719 Dame el periódico. - Sí, toma el periódico. 88 00:07:25,839 --> 00:07:27,316 Disculpe, ¿quiere leer el recorte? 89 00:07:28,948 --> 00:07:31,602 .."Una gran gratificación para quien Me traerá de vuelta el perro salchicha. 90 00:07:31,831 --> 00:07:33,029 - ¿Dónde lo encontraste? - En Roma. 91 00:07:33,149 --> 00:07:35,307 - Frente al Hotel Excelsior. - ¿Y dónde lo llevas? 92 00:07:35,427 --> 00:07:37,620 A Montecarlo, a su dueño, Eso nos dará 100 mil liras. 93 00:07:37,740 --> 00:07:39,898 - Bueno, te di 200 mil. - Eso es lo que digo. 94 00:07:40,018 --> 00:07:41,783 "Mucho, bendito y rápido" ¡Cállate! 95 00:07:41,903 --> 00:07:45,412 - ¿Quieres meterme en un lío, en la cárcel? - ¿Pero quién manda, usted o su esposa? 96 00:07:45,432 --> 00:07:47,597 Él ordena, pero yo decido. Haz lo que te digo. 97 00:07:47,717 --> 00:07:50,045 - Es cómodo, ¿eh? - Era demasiada responsabilidad para mí. 98 00:07:50,065 --> 00:07:52,518 De todos modos, toma tu revisa y devuélveme el animal. 99 00:07:52,638 --> 00:07:53,868 Ni siquiera en sueños. 100 00:07:54,279 --> 00:07:59,011 Mi esposa tenia un animal del mismo Raza, perro salchicha, marrón, como este. 101 00:07:59,131 --> 00:08:01,847 Murió y mi esposa lloró mucho. 102 00:08:02,129 --> 00:08:07,025 Intenté consolarla, la embalsamé y se la quité. diciendo: "Cariño, mira quién está aquí". 103 00:08:07,145 --> 00:08:09,808 Ojalá no lo hubiera hecho, Me lo tiré a la cara. 104 00:08:09,928 --> 00:08:12,720 ahora he encontrado uno igual, vivo, que la hará feliz. 105 00:08:12,840 --> 00:08:15,171 - Lo pagué mucho. - Sí. 106 00:08:15,291 --> 00:08:17,272 - Ahora el perro es mío. Buenas noches. - Disculpe, señor... 107 00:08:17,392 --> 00:08:18,056 Aduanas francesas. 108 00:08:18,176 --> 00:08:19,818 - No tengo nada que declarar. - ¿Quién es ese perro? 109 00:08:19,938 --> 00:08:21,347 - Es mío. - La documentación del perro. 110 00:08:21,467 --> 00:08:24,084 ¿Qué documentación? te lo garantizo que es un perro, ¿no lo ves? 111 00:08:24,204 --> 00:08:25,569 El certificado veterinario. 112 00:08:25,689 --> 00:08:28,691 ¿Qué certificado? El perro se encuentra bien, nunca ha tenido fiebre. 113 00:08:28,811 --> 00:08:31,398 Lo siento, pero el perro tiene que pasar por la visita médica. 114 00:08:31,518 --> 00:08:34,063 Vamos, toda esta complicación. para un animalito? 115 00:08:34,183 --> 00:08:35,888 - estas son las reglas. - ¿Permítame, señora? 116 00:08:36,008 --> 00:08:37,292 - Por favor. - Disculpe, aduanas. 117 00:08:37,412 --> 00:08:40,908 Deberías darte prisa, porque No podemos perder este tren. 118 00:08:41,028 --> 00:08:42,433 Lo habrían pensado antes. Toma tus maletas. 119 00:08:42,553 --> 00:08:47,190 - La señora se va esta noche. - Ayúdalos. Pobres, nunca han viajado. 120 00:08:47,554 --> 00:08:51,046 - Joven, estoy dispuesto a pagarte. - No comprendo. 121 00:08:51,166 --> 00:08:55,326 Si puedes llevar al perro a Montecarlo, y no se lo traes a la señora, yo lo compro. 122 00:08:55,446 --> 00:08:57,455 - ¿Escribes mi nombre, por favor? - Dame un bolígrafo para escribirlo. 123 00:08:57,575 --> 00:09:00,638 - Comendador Franzetti, hotel París. - ¿Cómo se escribe esto? 124 00:09:00,758 --> 00:09:04,487 - Comendador Franzetti. - Franzetti, ¿eh? 125 00:09:04,795 --> 00:09:06,298 Ya me ocupo de todo. 126 00:09:06,418 --> 00:09:10,196 - Comandante, no le interesan los gatos, ¿verdad? - No, no en gatos. Me interesa el bolígrafo. 127 00:09:10,584 --> 00:09:12,580 - Italiano, ¿eh? - No lo he notado. Lo siento. 128 00:09:12,700 --> 00:09:16,260 Te perdono por este momento. ¡No viajen, mendigos! 129 00:09:16,800 --> 00:09:17,880 ¿Hola? 130 00:09:18,577 --> 00:09:20,187 ¿Hola? 131 00:09:20,457 --> 00:09:21,936 Buenas noches, señora. 132 00:09:22,289 --> 00:09:23,968 Estamos en la aduana, en Ventimiglia. 133 00:09:24,238 --> 00:09:27,946 Pidieron la documentación del perro, y ahora Están haciendo el examen médico. 134 00:09:28,066 --> 00:09:29,369 ¿Hay algunos trenes? 135 00:09:29,569 --> 00:09:33,835 No, no hay trenes, ahora es medianoche, ... pero hemos encontrado un autobús. 136 00:09:34,035 --> 00:09:36,042 Muy bien. Debo irme, pero te espero. 137 00:09:36,162 --> 00:09:38,183 Muy bien. Dijo que nos espera. 138 00:09:38,303 --> 00:09:41,600 El perro salchicha está bien. ellos dijeron que para su edad es muy alto. 139 00:09:41,835 --> 00:09:45,287 Hola señora, sí. ¿Hola? 140 00:09:45,407 --> 00:09:49,411 Déjame un momento. Hola señora. ¿Qué haces en mi habitación? 141 00:09:49,987 --> 00:09:53,603 No, discúlpeme, señora. Habla italiano, No entiendo francés. 142 00:09:53,723 --> 00:09:56,544 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame en paz! 143 00:09:58,223 --> 00:10:00,108 ¡No me hagas perder el tiempo! Oye, señora. 144 00:10:03,268 --> 00:10:04,477 ¿Hola? 145 00:10:05,372 --> 00:10:08,249 - Ella colgó. - ¿Por qué gritó como loca? 146 00:10:08,516 --> 00:10:11,341 - Quién sabe, tal vez fue la televisión. - ¡Señores, nos vamos! 147 00:10:11,461 --> 00:10:14,934 - ¡No pierdas el autobús! - ¡Gracias! 148 00:10:35,257 --> 00:10:38,669 Giovanna, no vayas demasiado lejos, puedes perderme. No, no te perderé, amor. 149 00:10:38,789 --> 00:10:44,079 Señores, por favor presten atención. Estamos en la famosa plaza de Montecarlo. 150 00:10:44,199 --> 00:10:44,913 ¡Hermoso! 151 00:10:45,033 --> 00:10:48,790 Detrás puedes contemplar el maravilloso casino de Montecarlo. 152 00:10:48,910 --> 00:10:52,843 - Verás, nosotros también somos extranjeros. - Exactamente. 153 00:10:52,963 --> 00:10:56,449 - Ah, eso. ¿Puedo, señora? - Hotel de París. 154 00:10:56,569 --> 00:10:59,684 - Hotel de París. - ¡Oh, ya dominas el idioma! 155 00:11:00,183 --> 00:11:01,557 - Un poco. - Te parece poco... 156 00:11:01,677 --> 00:11:02,602 ¡Quirino! 157 00:11:02,722 --> 00:11:07,275 - ¿Qué está haciendo, señor? - No te vi. ¡Disculpe! 158 00:11:11,020 --> 00:11:12,899 Vamos a buscar la villa, eso se hace tarde. 159 00:11:13,192 --> 00:11:17,090 Vamos, nena, vamos a buscar Tu amiguito para que nos dé el dinero. 160 00:11:19,638 --> 00:11:23,975 Ha reconocido la casa. Mira cómo tira. Conoce Montecarlo. 161 00:11:29,752 --> 00:11:32,241 ¡Hace tanto calor! 162 00:11:35,318 --> 00:11:37,549 No te comas las galletas del perro. Pobre. 163 00:11:37,995 --> 00:11:42,821 ¿Por qué? Están buenos, tienen nutrientes. Tienen vitaminas y fortalecen sus dientes. 164 00:11:42,941 --> 00:11:45,492 - ¿Quieres un poco? - Ya sabes que no me gustan los dulces. 165 00:11:48,877 --> 00:11:51,108 Aquí no hay nadie, éste se ha ido. 166 00:11:51,228 --> 00:11:52,693 - Afortunadamente tenemos al hombre del bigote. - ¿OMS? 167 00:11:52,813 --> 00:11:56,321 - El comandante, el que nos dará las 200 mil liras. - Quirino, no empieces de nuevo. 168 00:11:56,441 --> 00:11:59,374 - Espero y cumplo con mi deber. - Está bien, esperemos. 169 00:12:00,771 --> 00:12:03,953 - Está abierto, entremos. - Vamos. 170 00:12:20,852 --> 00:12:22,109 ¿Hiciste ese ruido? 171 00:12:23,007 --> 00:12:24,123 Es un búho, ¿verdad? 172 00:12:25,250 --> 00:12:26,307 Ah, un búho. 173 00:12:33,604 --> 00:12:34,780 Aquí está cerrado. 174 00:12:35,048 --> 00:12:38,277 - ¿Hay alguien, señora? ¡Está cerrado! - Toca el timbre. 175 00:12:38,588 --> 00:12:39,704 Oh sí. 176 00:12:51,524 --> 00:12:54,060 ¿Ese búho nunca duerme? 177 00:12:55,809 --> 00:12:58,733 ¿Hay alguien en casa, señora? 178 00:13:02,111 --> 00:13:04,483 te lo dije que ella se fue de casa. 179 00:13:06,561 --> 00:13:08,464 Es mejor que nos vayamos. 180 00:13:08,874 --> 00:13:11,239 Mira, hay luz en esa ventana. 181 00:13:11,627 --> 00:13:13,082 Llama un poco más fuerte. 182 00:13:13,318 --> 00:13:14,802 ¡Señora, somos la gente del perro! 183 00:13:15,002 --> 00:13:17,970 Parece que estas anunciando la edición extraordinaria. 184 00:13:18,090 --> 00:13:20,022 Siempre grito así. 185 00:13:20,905 --> 00:13:24,886 - Lo han apagado. - ¿Qué hacemos, Giovanna? 186 00:13:25,161 --> 00:13:29,224 A ver si hay otra entrada- Ve tú, yo me llevaré al perro. 187 00:13:29,482 --> 00:13:33,139 - Ve tú, eres el hombre. - Ah, yo soy el hombre. 188 00:13:54,903 --> 00:13:57,791 Señora, somos los italianos. con el perro! 189 00:14:06,401 --> 00:14:08,562 Señora Van Zungguer, traje a Beppy. 190 00:14:26,151 --> 00:14:27,055 Giovanna. 191 00:14:29,742 --> 00:14:31,234 - Giovanna. - Estoy aquí. 192 00:14:31,354 --> 00:14:33,053 ¿Adónde vas? 193 00:14:33,605 --> 00:14:34,897 Ven aquí por un momento. 194 00:14:35,414 --> 00:14:39,030 - ¿Qué deseas? - Mira eso, hay algo que brilla. 195 00:14:42,614 --> 00:14:43,612 ¿Qué es? 196 00:14:48,547 --> 00:14:51,666 Es una cadena de oro. ¿Qué tengo que hacer? 197 00:14:52,034 --> 00:14:55,404 ¿Siempre tengo que contarte todo? Tómalo, ¿verdad? - Sí 198 00:15:00,187 --> 00:15:03,792 - No puedo. Debe estar enganchado. - Tira un poco más fuerte. 199 00:15:09,871 --> 00:15:10,660 ¿Qué pasa? 200 00:15:15,778 --> 00:15:17,785 - Es una manita. - ¿Qué manita? 201 00:15:18,695 --> 00:15:24,657 La manita del dueño de la cadenita. ¡Ay dios mío! 202 00:15:25,843 --> 00:15:28,414 - Vamos. - ¿Qué has visto? 203 00:15:31,220 --> 00:15:33,264 - Dame una cerilla. - Sí. 204 00:15:34,320 --> 00:15:35,964 ¡Es blanco! 205 00:15:46,740 --> 00:15:48,102 ¿Lo has visto? 206 00:15:50,564 --> 00:15:54,733 Giovanna, ¿qué estás haciendo? ¿Te desmayas exactamente ahora, cuando deberíamos escapar? 207 00:15:54,853 --> 00:15:57,670 Giovanna, tengo mucho miedo. 208 00:15:57,963 --> 00:16:02,798 Siempre he confiado en ti, te dije que vendieras el perro, quisiera pegarte en la cabeza. 209 00:16:02,918 --> 00:16:05,160 No pasa nada es solo una mano, ¿verdad? 210 00:16:05,280 --> 00:16:07,121 - ¿Qué hacemos ahora? ¿Qué debemos hacer? - Huyamos, Quirino. 211 00:16:07,241 --> 00:16:09,622 ¡Vámonos lejos! ¡Huyamos! 212 00:16:10,596 --> 00:16:11,695 ¡La maleta! 213 00:16:28,343 --> 00:16:29,611 Buenas noches. 214 00:16:30,672 --> 00:16:31,494 Bueno... 215 00:16:41,076 --> 00:16:44,810 Huye, Giovanna, el asesino está ahí. ¡Correr! - Me voy corriendo, Quirino. 216 00:16:45,127 --> 00:16:47,816 - Corre aquí. - ¿Dónde? 217 00:16:48,184 --> 00:16:50,251 ¡Correr! 218 00:16:55,875 --> 00:16:58,388 - Giovanna, ¿seguimos huyendo? - ¿Tienes alguna otra idea? 219 00:16:58,508 --> 00:17:00,171 - Yo no. - Entonces huyamos. 220 00:17:00,291 --> 00:17:02,190 Sí, es mejor huir. 221 00:17:10,239 --> 00:17:13,882 Debemos parar, porque cuando Corro, no tengo ideas. 222 00:17:14,137 --> 00:17:16,289 Dios, que camino. - ¡Qué luna de miel...! 223 00:17:17,411 --> 00:17:20,000 Aquí no tenemos una lira, ¿sabes? ¿Y quién paga por el perro? 224 00:17:22,095 --> 00:17:23,693 - ¿Tienes el coraje de pensar en el dinero? - Sólo tenemos esto, ¿sabes? 225 00:17:24,782 --> 00:17:26,365 - Voy a la policía. - ¿A la policía? 226 00:17:27,207 --> 00:17:29,386 Sí. Les diré lo que pasó, cumplo con mi deber como ciudadano 227 00:17:29,888 --> 00:17:31,870 dejo al perro y les pido el dinero para el viaje. 228 00:17:32,070 --> 00:17:33,087 Entonces te arrestarán. 229 00:17:33,489 --> 00:17:34,987 ¿Cómo es que me arrestan? ¿Soy yo el asesino? 230 00:17:35,187 --> 00:17:37,248 La policía arresta a la primera persona. - ¡Bésame! 231 00:17:37,368 --> 00:17:40,231 - ¿Crees que es el momento adecuado? - Calla, que la policía en Francia ignora. 232 00:17:40,351 --> 00:17:43,772 Mi amor, ¿me amas? De hecho soy un buen chico 233 00:17:43,892 --> 00:17:46,026 ...y podremos casarnos. - Por supuesto. 234 00:17:50,584 --> 00:17:51,694 - ¿Se han ido? - Sí. 235 00:17:51,814 --> 00:17:54,970 ¿Pero por qué me van a arrestar? Soy una persona honesta, estoy limpia. 236 00:17:55,090 --> 00:17:57,662 Peor. no tienes experiencia y te confundirán. 237 00:17:57,862 --> 00:17:59,733 Porque el asesino no irá allí, 238 00:17:59,853 --> 00:18:01,690 ... te encerrarán como sospechoso. - Y lo niego. 239 00:18:01,810 --> 00:18:05,201 - Te harán caer en contradicciones. - Y niego las contradicciones, eso. 240 00:18:05,321 --> 00:18:09,405 Además, no tienes una mirada limpia y directa. ¿Qué quieres decir? 241 00:18:09,525 --> 00:18:14,359 Me gustan tus ojos, pero mañana estarás afuera en el periódicos y tendrás toda la opinión pública en tu contra. 242 00:18:14,899 --> 00:18:18,207 Luego llegarán las pruebas, no tienes coartada, te harán un tercer grado... 243 00:18:18,327 --> 00:18:20,382 Bueno ya estoy dentro y nunca me iré. 244 00:18:20,640 --> 00:18:22,841 ¿Pero no te das cuenta de que no fui yo? Pero te creo, amor. 245 00:18:23,076 --> 00:18:24,941 - Gracias por la confianza. -Quirino, 246 00:18:25,164 --> 00:18:28,464 ... el modo más limpio, siempre es la llamada anónima. - ¿Cómo es que es anónimo? 247 00:18:28,584 --> 00:18:31,775 Llamamos a la policía, van a la villa y arrestan al asesino. 248 00:18:31,998 --> 00:18:33,686 Cuando los han arrestado, nos presentamos. 249 00:18:33,886 --> 00:18:36,164 Te lo explicaremos todo y todo estará bien. 250 00:18:36,284 --> 00:18:37,688 ¿Y si no nos dan nada? 251 00:18:37,888 --> 00:18:39,898 Amor, la expulsión es No se lo niega a nadie, ¿verdad? 252 00:18:40,018 --> 00:18:41,354 - Sí, pero... - Vamos, vamos. 253 00:18:41,474 --> 00:18:42,916 Mejor que nada... 254 00:18:49,347 --> 00:18:51,028 ¿Alo? Sí. 255 00:18:52,664 --> 00:18:53,693 ¿Una mano? 256 00:18:55,564 --> 00:18:57,216 ¿Has encontrado una mano pequeña? 257 00:18:58,522 --> 00:19:00,518 Dice que han encontrado la mano. de un cadáver. 258 00:19:01,344 --> 00:19:02,987 ¿Hola? ¿Desde dónde llamas? 259 00:19:04,901 --> 00:19:07,344 - No quiere decirlo. Localiza la llamada. - Sí. 260 00:19:09,034 --> 00:19:09,657 ¿Hola? 261 00:19:09,777 --> 00:19:13,180 Dese prisa, señor comisionado. También vi el pie del asesino. 262 00:19:13,544 --> 00:19:17,184 Sí, son dos muy grandes. No, dos asesinos no, dos pies. 263 00:19:17,304 --> 00:19:19,403 Si te das prisa, los verás "en acción". 264 00:19:19,756 --> 00:19:20,660 ¿Qué dices? 265 00:19:20,780 --> 00:19:25,768 Ah, ¿la dirección de la villa? Un momento, te lo diré enseguida. 266 00:19:25,991 --> 00:19:29,138 Villa Van Zungguen. Sí. ¿Qué dices? 267 00:19:29,443 --> 00:19:31,428 ¿Si soy italiano? 268 00:19:32,104 --> 00:19:33,124 Soy español, señor. 269 00:19:33,324 --> 00:19:38,363 Sí, no, cuando fui a recoger la cadena, Vi la manita de la muerta. 270 00:19:39,000 --> 00:19:39,654 ¿Perdóneme? 271 00:19:40,089 --> 00:19:43,353 ¿Cuál es mi nombre? Dime un ¡Nombre español, un nombre español! 272 00:19:43,595 --> 00:19:47,787 - No tengo un bonito nombre, señor comisario. - Nadie viene a mí. 273 00:19:50,728 --> 00:19:53,710 No lo recuerdo. Te llamaré más tarde. 274 00:19:54,051 --> 00:19:56,939 ¡Carmen! - ¡Maldita sea, podrías habérmelo dicho antes! 275 00:19:57,212 --> 00:19:58,116 - Vámonos inmediatamente. - Buenas noches. 276 00:19:58,236 --> 00:19:59,279 Bonsoir. 277 00:20:02,107 --> 00:20:04,084 Anda, un poquito más y ellos arrestarte por teléfono. 278 00:20:04,284 --> 00:20:06,222 Ese queria saber todo sobre mi. 279 00:20:06,342 --> 00:20:09,557 - No sabes mentir, amor. - ¿No sé mentir? Estaba confundido. 280 00:20:09,827 --> 00:20:13,761 Pero me siento satisfecho. tenemos Cumplimos con nuestro deber como ciudadanos. 281 00:20:15,440 --> 00:20:17,530 - Mirar. - ¿Esta es la policía de montecarlina? 282 00:20:17,922 --> 00:20:19,296 ¿Has visto lo rápido que vinieron? 283 00:20:19,813 --> 00:20:22,313 Ahora irán a la Villa y lo arrestarán. No me parece. 284 00:20:22,995 --> 00:20:24,838 ¡Paran aquí! ¡Corre, Giovanna! 285 00:20:24,958 --> 00:20:25,695 ¡Dios mío! 286 00:20:31,280 --> 00:20:32,666 Han venido a arrestarnos. 287 00:20:32,948 --> 00:20:36,341 Sabía que me metería en problemas. ¡No debería haber llamado, debería haber ido personalmente! 288 00:20:36,461 --> 00:20:38,645 ¿Querías ir personalmente? Bueno, ahí están. 289 00:20:38,845 --> 00:20:40,472 ¿Ahora? Ahora ya estamos involucrados. 290 00:20:40,860 --> 00:20:41,693 Mirar. 291 00:20:42,503 --> 00:20:44,781 Mirar. Ese soy yo. 292 00:20:46,167 --> 00:20:47,259 Y ese soy yo. 293 00:20:49,549 --> 00:20:52,437 Y ese es el perro. En cuanto nos vean, nos reconocerán. 294 00:20:52,557 --> 00:20:54,378 - Tienes que hacer desaparecer al perro. - Te haría desaparecer, 295 00:20:54,498 --> 00:20:57,036 ... así te callarás y dejarás de aconsejarme. - ¡No, espera, amor! 296 00:20:57,156 --> 00:20:58,754 ¡Maldita seas y cuando te conocí! 297 00:21:00,704 --> 00:21:03,581 - Cuidarse. Viene un autobús. No deben verte. - Déjame en paz, tengo una idea. 298 00:21:03,701 --> 00:21:06,669 ¡Quédate aquí y no te muevas! ¡Maldita sea! 299 00:21:12,134 --> 00:21:13,473 Está hecho. 300 00:21:14,142 --> 00:21:15,868 ¿Lo has visto? Todo está solucionado: 301 00:21:15,988 --> 00:21:18,827 ya no tenemos el perro, no conocimos a la vieja, nadie nos vio, 302 00:21:18,947 --> 00:21:21,134 ... y parecemos dos turistas corrientes. - ¿Sí? 303 00:21:21,254 --> 00:21:25,214 - ¿Y el camarero que nos puede reconocer? - ¿Crees que deberíamos eliminarlo? 304 00:21:25,431 --> 00:21:27,756 Lo único que tenemos que hacer es tomar tomar el tren y llegar rápidamente a Roma. Vamos. 305 00:21:27,876 --> 00:21:30,351 - ¿Y nuestra luna de miel? - Con el siguiente perro, Giovanna. 306 00:21:30,909 --> 00:21:32,846 - ¿Y la maleta? - ¡Maleta! 307 00:21:32,966 --> 00:21:35,370 Ha perdido la maleta que le prestó la señora Carminatti. 308 00:21:35,490 --> 00:21:38,412 Ahora piensas en la maleta. de la señora Carminatti? Vamos. 309 00:21:38,532 --> 00:21:39,560 ¡No, Quirino! 310 00:21:39,795 --> 00:21:44,409 Debes tomarlo, si llega la policía. a la Villa y encuéntralo, ellos te identificarán. 311 00:21:44,632 --> 00:21:46,111 ¿Cómo me identificarán? ¿Por qué? 312 00:21:46,231 --> 00:21:48,166 - ¿Qué hay dentro de esta maleta? - ¿Qué quieres decir con qué hay ahí? 313 00:21:48,286 --> 00:21:52,605 Mi vestido viejo, las dos camisas de repuesto, tu redecilla, mi pijama de muñeca. 314 00:21:52,725 --> 00:21:56,768 Sí, y salami y mozzarella, cosas Compramos durante el viaje en el supermercado. 315 00:21:56,888 --> 00:21:59,433 - Son nuestras cosas personales. - ¿Qué cosas personales? 316 00:21:59,553 --> 00:22:03,740 Giovanna, créeme, somos totalmente anónimos. No nos encontrarían ni siquiera en un concurso. 317 00:22:03,860 --> 00:22:05,818 - Relajarse. ¡No te preocupes! - ¡Mamá! 318 00:22:05,938 --> 00:22:07,847 - ¿Qué ocurre? - ¡La foto de mamá! 319 00:22:08,258 --> 00:22:11,366 ¿Has mencionado la foto de tu madre? ¿Pensaste que podrías olvidarla? 320 00:22:11,486 --> 00:22:12,919 No tengo miedo, ¿sabes? 321 00:22:13,225 --> 00:22:16,125 Mañana saldrá en todos los periódicos. ¿Quieres decir que la arrestarán? 322 00:22:16,245 --> 00:22:18,394 - Mamá es inocente, pobrecita. - ¡Está bien! 323 00:22:18,664 --> 00:22:21,449 Las madres se sacrifican voluntariamente para los niños. 324 00:22:21,469 --> 00:22:24,252 ¿Pero no sabes cómo funciona la "policía científica"? - ¿Cómo funciona? 325 00:22:24,593 --> 00:22:29,108 Científicamente. Lo descubren todo. Tienes que recoger la maleta. 326 00:22:29,354 --> 00:22:32,137 Giovanna, siempre he hecho lo que dijiste. Y salió bien. 327 00:22:32,257 --> 00:22:33,875 ¡No, me salió mal! 328 00:22:33,995 --> 00:22:37,808 No vuelvo a la villa ni por ti, ni por ¡Tu madre, ni para la policía científica! 329 00:22:37,928 --> 00:22:39,877 - ¿DE ACUERDO? - ¡Me he casado con un monstruo! 330 00:22:40,230 --> 00:22:41,286 ¡Quirino! 331 00:22:42,212 --> 00:22:43,447 ¡Devuélveme mi bolso! 332 00:22:43,963 --> 00:22:47,239 - Tienes que ir a la villa. - ¡No! ¡Toma tu bolso y déjame en paz! 333 00:22:59,876 --> 00:23:02,659 No, discúlpeme. Sólo he venido a tomar el... 334 00:23:19,635 --> 00:23:20,751 ¿Quién es? 335 00:23:21,669 --> 00:23:24,085 Apaga la luz, no veo nada. 336 00:23:28,023 --> 00:23:31,510 ¡No dispares, estoy desarmado! ¡No dispares! 337 00:23:31,768 --> 00:23:35,068 ¿Quién eres? - Soy un periodista italiano, de La Stampa. 338 00:23:35,188 --> 00:23:39,513 - ¿Cómo te llamas? ¡Respuesta! - Soy turista y estaba de paso. 339 00:23:39,633 --> 00:23:42,447 - ¿Cómo entraste? - Por la puerta. Siempre está abierto. 340 00:23:42,471 --> 00:23:45,981 - ¿Cómo lo sabes? ¡Así que has venido antes! - ¡No, es la primera vez! 341 00:23:46,101 --> 00:23:49,666 No te contradigas. Has venido a robar. 342 00:23:49,866 --> 00:23:53,218 No, no soy un ladrón, y mucho menos un asesino. 343 00:23:53,500 --> 00:23:57,046 - ¡No soy un asesino! - ¿Quién dijo que eres un asesino? 344 00:23:58,842 --> 00:24:02,595 ¡Los pies! ¡Sólo he visto los pies del asesino! 345 00:24:02,842 --> 00:24:05,190 - ¿Y quién es el asesino? - ¡No sé! 346 00:24:05,310 --> 00:24:08,196 No sé. no he matado a nadie, Sólo he visto la manita. 347 00:24:08,316 --> 00:24:10,145 - Él es quien llamó. - ¿Qué manita? 348 00:24:10,265 --> 00:24:14,179 - Bueno, una manita blanca, pequeña... - ¿La mano de una mujer muerta? 349 00:24:14,699 --> 00:24:16,860 - ¡No he matado a nadie! - ¿Dónde está el cuerpo? 350 00:24:17,153 --> 00:24:18,773 - ¡Tengo miedo! - ¡Ven, coraje! 351 00:24:18,893 --> 00:24:21,028 - ¡Pero qué coraje, me temo! - ¿Dónde está el cuerpo? 352 00:24:21,148 --> 00:24:24,445 - Sí... está... allí. - Vamos, vámonos. 353 00:24:26,460 --> 00:24:29,466 - Entonces, ¿dónde está la manita? - Ahí abajo. 354 00:24:30,042 --> 00:24:31,909 No hay nada. Ilumina un poco. 355 00:24:34,338 --> 00:24:36,275 No hay nada. Abierto 356 00:24:39,844 --> 00:24:41,993 Aquí no hay nada, señor Comisario. 357 00:24:44,077 --> 00:24:48,831 - No hay ningún cadáver. - Quizás se sintió mejor y se fue. 358 00:24:48,951 --> 00:24:50,088 ¡Oh sí! 359 00:24:51,833 --> 00:24:54,827 - Entonces eres... - Soy el sirviente de la villa de al lado. 360 00:24:54,947 --> 00:24:58,349 No he visto ni oído nada. Sólo sé que la señora se iba esta noche. 361 00:24:58,469 --> 00:24:59,840 ¿Pero no la viste irse? 362 00:25:00,093 --> 00:25:02,606 He entrado a media noche, y tal vez ella se fue antes. 363 00:25:02,726 --> 00:25:05,846 Si algo extraño hubiera sucedido después medianoche, ¿te habrías dado cuenta? 364 00:25:05,966 --> 00:25:07,844 eso creo, duermo con las ventanas abiertas. 365 00:25:08,865 --> 00:25:10,856 Entonces crees que no ha pasado nada. - No, no. 366 00:25:10,976 --> 00:25:14,261 - Sí. Vivo en la casa de enfrente. - Sí. 367 00:25:14,790 --> 00:25:18,699 Entonces, ¿quieres contarme qué viste, por favor? - Vivo en la casa de enfrente. 368 00:25:19,069 --> 00:25:23,768 No pude dormir, pero después A medianoche me pareció oír un grito. 369 00:25:24,203 --> 00:25:26,093 - También se lo he dicho a mi criada. - Sí, señor. 370 00:25:26,213 --> 00:25:27,788 Pero no estoy seguro. 371 00:25:28,175 --> 00:25:30,253 - No he oído nada. - ¿No es así? 372 00:25:31,083 --> 00:25:35,843 ¿Quieres hacer retroceder a esa gente, por favor? - ¡Quédate atrás, por favor! 373 00:25:36,958 --> 00:25:38,884 Entonces, veamos. 374 00:25:39,004 --> 00:25:43,042 - Seguro que aparecerá en las televisiones. -Para mí ha sido un crimen de sangre. 375 00:25:43,288 --> 00:25:48,374 Alrededor de la una vi a un hombre y una mujer. saliendo de la villa... y también un perro. 376 00:25:48,854 --> 00:25:50,954 ¿Un hombre, una mujer y un perro? Muy interesante. 377 00:25:50,974 --> 00:25:52,801 - Como los que han llamado. - Sí, es cierto. 378 00:25:53,645 --> 00:25:55,289 Oye tú, tráelo aquí. 379 00:25:55,665 --> 00:26:00,044 - Para mí todo es una tontería. - Mira esa cara típica de asesino. 380 00:26:02,498 --> 00:26:04,283 ¿Es este el hombre que vio? 381 00:26:06,435 --> 00:26:09,594 No podía estar seguro. - ¡Verás, no tengo nada que ver con esto! 382 00:26:09,887 --> 00:26:12,816 - ¿Cuándo llegaste a Montecarlo? - Llegué hoy, pero no puedo quedarme por mucho tiempo. 383 00:26:12,936 --> 00:26:15,360 - ¿Y por casualidad no has estado aquí? - ¡Lo niego todo! 384 00:26:15,480 --> 00:26:17,884 - ¡Déjame terminar y luego niégalo! - Sí. 385 00:26:18,004 --> 00:26:20,118 ¿No estabas con una mujer y un perro? 386 00:26:20,318 --> 00:26:23,254 Lo niego. No me gustan los perros ni las mujeres. 387 00:26:28,921 --> 00:26:32,192 Entonces no te gustan los perros ni las mujeres. ¿Y usted es italiano? 388 00:26:32,784 --> 00:26:34,768 - Qué extraño. - No, no es que no me gusten. 389 00:26:34,888 --> 00:26:38,291 No confío en los perros ni en las mujeres. - Callarse la boca. 390 00:26:38,566 --> 00:26:39,493 Disculpe señora 391 00:26:39,904 --> 00:26:42,523 - ¿Reconocerías al perro? - Sí. 392 00:26:42,875 --> 00:26:44,808 Parecía un perro salchicha. 393 00:26:45,106 --> 00:26:48,006 ¿Pero cómo, en la oscuridad, podrías ¿Reconocer la raza del perro? 394 00:26:48,126 --> 00:26:50,319 - Está loca. - Le dije que se callara. 395 00:26:50,439 --> 00:26:53,120 Llévalo a la comisaría. Allez, allez, allez! 396 00:26:53,440 --> 00:26:57,113 solo te digo... ¿Quieres detenerme? 397 00:26:57,233 --> 00:27:01,515 Busca por toda la ciudad y tráeme. este perro salchicha, vivo o muerto. 398 00:27:01,635 --> 00:27:02,481 Está bien. 399 00:27:03,643 --> 00:27:07,342 Disculpe señora, ¿tiene la amabilidad de ¿Me acompañas a firmar tu declaración? 400 00:27:07,677 --> 00:27:08,710 Tú también. 401 00:27:35,711 --> 00:27:39,060 - Aquí tiene su vino, señora. - Gracias, querido. 402 00:27:42,321 --> 00:27:45,290 Mira, hay un perro ahí que se está ahogando! 403 00:27:46,036 --> 00:27:47,257 - Allá. ¿Lo ve? - ¿Dónde? 404 00:27:47,377 --> 00:27:49,048 - ¿Dónde? - ¡Allá! 405 00:27:51,883 --> 00:27:53,926 ¡Sí, es verdad! 406 00:27:57,096 --> 00:27:59,027 ¡Pero esa mujer que lo está ahogando! ¡Jaime! 407 00:27:59,147 --> 00:28:01,692 ¿Señora? - Por favor, llame a la policía inmediatamente. 408 00:28:01,812 --> 00:28:02,831 Sí, señora. 409 00:28:04,923 --> 00:28:07,142 ¡Ayuda! 410 00:28:07,894 --> 00:28:09,597 ¡Ayuda! 411 00:28:27,087 --> 00:28:29,711 ¿Pero qué pasó? Está todo abierto. 412 00:28:30,333 --> 00:28:34,020 La entrada, la Villa. ¿Qué está sucediendo? 413 00:28:38,038 --> 00:28:39,740 - ¿Adónde vas? - ¿Y tú quién eres? 414 00:28:39,860 --> 00:28:42,568 - No, ¿quién eres tú? - No, ¿quién eres tú? 415 00:28:42,688 --> 00:28:46,809 - Policía. Ven a ver al comisario. - ¡¿Policía?! 416 00:28:50,593 --> 00:28:53,253 La verdad es que no hemos encontrado ningún rastro, ni el más mínimo indicio. 417 00:28:53,373 --> 00:28:58,491 Sólo se abre esta puerta de la galería, que perfectamente Quizás se haya olvidado, la entrada abierta... 418 00:28:58,773 --> 00:29:01,707 y esta caja de cerillas, en la que está escrito el nombre "Franzetti". Cosita, ¿eh? 419 00:29:01,827 --> 00:29:05,538 Ahí están los periodistas, ¿les damos declaración? - Sin declaraciones. 420 00:29:05,658 --> 00:29:08,180 estoy empezando a sospechar que está loco. 421 00:29:08,849 --> 00:29:11,961 No, de momento no hay novedades. Daremos una declaración más adelante. 422 00:29:12,368 --> 00:29:15,667 Hay dos personas que dicen ser los sirvientes de la señora Van Zungguer. 423 00:29:15,787 --> 00:29:18,827 ¿Qué? Ah, los sirvientes. Llámalos. 424 00:29:20,657 --> 00:29:21,432 - Señora. - Buen día. 425 00:29:21,552 --> 00:29:22,935 - Buen día. - Pasa, pasa, por favor. 426 00:29:23,158 --> 00:29:25,483 - ¿De dónde es? - De nuestro pueblo. 427 00:29:25,603 --> 00:29:28,068 - ¿Cuándo te fuiste? - Fuimos ayer por la noche. 428 00:29:28,188 --> 00:29:32,201 - ¿Después de la partida de la señora Van Zungguer? - No, no después, antes. 429 00:29:32,321 --> 00:29:33,246 ¿Antes? 430 00:29:33,774 --> 00:29:37,050 ¿Y cómo es que dejaste la villa antes? ¿Se fue la señora? 431 00:29:37,274 --> 00:29:42,448 Porque a las 11:30 recibimos una llamada. de nuestra ciudad, Saint Laurent sur Mer, 432 00:29:42,568 --> 00:29:47,638 donde nos dijeron que estaba nuestro hijo ingresado en el hospital, tras sufrir un accidente. 433 00:29:47,896 --> 00:29:51,539 Entonces la señora nos ha dado gratis, y hemos corrido hasta la estación, 434 00:29:51,659 --> 00:29:57,036 Apenas con tiempo para tomar el tren en 11:50, que es la que cogemos siempre los sábados por la noche. 435 00:29:57,156 --> 00:30:02,197 - Bien, bien. ¿Estaba enfermo su hijo? - No señor. Era muy bueno en casa. 436 00:30:02,317 --> 00:30:05,427 - Fue una broma estúpida. - ¿Una broma? 437 00:30:05,547 --> 00:30:07,916 Broma curiosa. Compruébalo, por favor. - Sí. 438 00:30:08,036 --> 00:30:11,031 - ¿No nos cree, señor? - No, no. Es una simple formalidad. 439 00:30:11,254 --> 00:30:13,638 Esta historia del incidente del niño enfermo no está nada mal. 440 00:30:13,758 --> 00:30:18,487 Entonces, al regresar esta mañana, has pensado que tu señora se ha ido como siempre. 441 00:30:19,028 --> 00:30:22,703 - ¿Por qué? ¿No se ha ido? - No, no estoy muy seguro. 442 00:30:22,823 --> 00:30:25,427 Y ahora cuéntame de la dama. ¿Cómo estuvo ella? 443 00:30:25,547 --> 00:30:28,762 ¿Por qué "era", ya no lo es? De acuerdo. ¿Cómo está ella? 444 00:30:28,882 --> 00:30:31,134 - Muy codicioso, señor. - ¿Y qué más? 445 00:30:31,972 --> 00:30:37,174 La dama es muy extraña. Ella vive aquí 2 o 3 meses al año, para luego desaparecer: 446 00:30:37,294 --> 00:30:41,859 Berlín, Roma, Sudamérica... desde allí recibimos sus cartas. 447 00:30:43,300 --> 00:30:46,740 Pero la señora no vive aquí sola, tal vez tenga una hija o una nieta, ¿verdad? 448 00:30:46,987 --> 00:30:51,038 No, señor. ¿Por qué? - ¿Y este vestido de niña, de quién es? 449 00:30:51,261 --> 00:30:53,334 La de la dama. - ¿Cómo, tan pequeño? 450 00:30:53,454 --> 00:30:58,359 - La señora viene a verme aquí. Pesa 39 kilos. - Disculpe señora, ¿cuanto mide usted? 451 00:30:58,479 --> 00:31:00,214 Yo, 1,48m. 452 00:31:00,437 --> 00:31:04,526 Ya sabes, a la señora le gustaba rodearse de gente pequeña, para no quedar mal. 453 00:31:04,771 --> 00:31:08,973 - Incluso el perro que tenía era un perro salchicha. - Ah, aquí está la salchicha otra vez. 454 00:31:09,254 --> 00:31:11,145 Háblame de este perro. 455 00:31:11,509 --> 00:31:16,252 En realidad el perro ya no estaba, porque la señora lo perdió el mes pasado... 456 00:31:16,487 --> 00:31:20,506 ... justo anoche había para buscar a dos italianos que lo habían encontrado. 457 00:31:20,741 --> 00:31:23,113 - ¿Dos italianos, un hombre y una mujer? - Sí. 458 00:31:23,336 --> 00:31:24,381 Bien, bien. 459 00:31:24,639 --> 00:31:27,410 - Me imagino que la señora era muy rica. - ¡Sí, muy sabroso! 460 00:31:27,530 --> 00:31:31,165 Tienes una gran fortuna del Casino, gana muy a menudo. 461 00:31:31,185 --> 00:31:36,531 - Tienes joyas por valor de más de 10 millones. - Que naturalmente, se los ha llevado la señora. 462 00:31:37,259 --> 00:31:42,519 - ¿Has oído hablar de alguien llamado Sr. Franzetti? - No. Nunca. 463 00:31:42,777 --> 00:31:43,950 Déjame. 464 00:31:44,447 --> 00:31:46,689 ¿Alo? Sí, ¿qué pasó? 465 00:31:47,757 --> 00:31:48,426 ¡¿Qué?! 466 00:31:50,271 --> 00:31:52,502 Ok, voy enseguida. Vamos. 467 00:31:53,535 --> 00:31:55,730 Me gustaría que me acompañaras a la comisaría. 468 00:32:01,401 --> 00:32:04,513 Encontramos esto en la bolsa. de los detenidos. 469 00:32:07,710 --> 00:32:10,246 Hemos hecho un control sobre Saint Laurent sur Mer, todo es exacto. 470 00:32:10,366 --> 00:32:11,209 Bien. 471 00:32:12,630 --> 00:32:15,001 - Lleva al sospechoso a la otra oficina. - Sí. 472 00:32:17,500 --> 00:32:18,991 Espera aquí. 473 00:32:20,623 --> 00:32:23,488 Señor Comisario, la atrapamos mientras ella estaba tratando de ahogar al perro. 474 00:32:23,608 --> 00:32:27,698 Sí, sí, lo sé. ¿Qué está diciendo, señor Comisario? 475 00:32:27,992 --> 00:32:29,953 - Lo estaba bañando. - Sí. 476 00:32:30,281 --> 00:32:31,667 ¿De quién es el perro? 477 00:32:32,970 --> 00:32:33,992 Es mío. 478 00:32:36,434 --> 00:32:37,455 Tráelos aquí. 479 00:32:42,904 --> 00:32:46,414 - ¡Ay, bebé! - ¿Reconoces a este perro? 480 00:32:46,534 --> 00:32:51,225 Sí, es el perro de nuestro jefe, la señora Van Zungguen. - Sí, claro. 481 00:32:51,345 --> 00:32:53,174 Está bien. Gracias, puedes irte. 482 00:32:54,090 --> 00:32:56,016 ¡Ay, bebé! 483 00:32:59,682 --> 00:33:01,972 ¿Insistes en decir que este perro es tuyo? 484 00:33:02,172 --> 00:33:04,761 dije que es mío, porque lo encontré ayer. 485 00:33:05,412 --> 00:33:08,008 - ¿Y qué haces en Montecarlo? - Soy un turista... 486 00:33:08,627 --> 00:33:10,740 ... extranjero. Trae el otro. 487 00:33:11,750 --> 00:33:14,791 ¿Y naturalmente has venido solo? Por supuesto. 488 00:33:19,742 --> 00:33:21,550 ¡Vamos, vamos! 489 00:33:24,227 --> 00:33:27,032 - ¿Conoce a este hombre? - No, nunca lo he visto. 490 00:33:28,559 --> 00:33:29,615 ¿Y conoces a esta mujer? 491 00:33:29,735 --> 00:33:30,939 - Nunca la he visto. - ¿Cómo? 492 00:33:31,675 --> 00:33:34,855 - No la conozco. No sé quién es ella. - ¿Y cómo me explicas...? 493 00:33:34,875 --> 00:33:40,229 ... que sois marido y mujer? - ¿Qué? 494 00:33:41,086 --> 00:33:43,345 Empiezo a ver todo claro. Sois dos italianos... 495 00:33:43,545 --> 00:33:44,572 ¡Lo niego, lo niego! 496 00:33:44,692 --> 00:33:45,796 No se puede negar la nacionalidad. 497 00:33:45,916 --> 00:33:48,739 Sois dos italianos que tenéis para devolverle el perro a la señora. 498 00:33:48,859 --> 00:33:52,454 Sí, aquí tengo todos los gastos. ¿Y ahora quién los va a pagar? 499 00:33:52,574 --> 00:33:55,124 Eso no importa, ahora lo que cuenta es lo siguiente: 500 00:33:55,587 --> 00:33:57,561 Los asesinos han llegado a Montecarlo, sí. 501 00:33:57,761 --> 00:34:01,388 Han llamado a los sirvientes diciéndoles les dijo que su hijo estaba en el hospital. 502 00:34:01,508 --> 00:34:04,219 ¿Oh sí? - ¡Qué astucia! Han quitado a los sirvientes. 503 00:34:04,339 --> 00:34:07,181 - Así es exactamente, ¿sabes? - ¿Me permites continuar? 504 00:34:07,301 --> 00:34:08,907 - Sí, claro. - Gracias. 505 00:34:09,027 --> 00:34:09,834 Por favor. 506 00:34:11,203 --> 00:34:15,230 Tan pronto como estuvieron seguros de que la Sra. Estaba solo, se dirigieron a la villa. 507 00:34:15,506 --> 00:34:16,545 Han llamado, han sido identificados, 508 00:34:16,745 --> 00:34:19,301 La señora ha abierto la puerta y han cometido el crimen. 509 00:34:19,501 --> 00:34:19,874 Perfecto, señor comisario. 510 00:34:19,994 --> 00:34:22,084 Disculpe, ¿En qué sentido han sido identificados? 511 00:34:22,284 --> 00:34:23,678 Quiere decir que la señora los conocía. 512 00:34:23,798 --> 00:34:27,109 Obviamente, desde que llegaron a devolver el perro. ¡Quiero decir que fuiste tú! 513 00:34:27,378 --> 00:34:29,162 - ¡Entonces lo niego! - ¡Lo negamos! 514 00:34:29,282 --> 00:34:32,510 No conocíamos a la señora Sólo tenemos que escribirle. 515 00:34:32,630 --> 00:34:37,019 - Señor Comisario, no sabemos nada. - Tranquilo, es sólo una hipótesis. 516 00:34:37,139 --> 00:34:40,672 Si el delito se ha cometido, alguien fue se preocupó e hizo desaparecer el cuerpo. 517 00:34:40,792 --> 00:34:43,126 - Seguro. - ¿Quiénes son tus cómplices? 518 00:34:43,650 --> 00:34:45,403 ¿Qué cómplices? Estamos solos. 519 00:34:45,523 --> 00:34:48,303 - Mira, conocemos a poca gente. - Sí. 520 00:34:49,554 --> 00:34:51,010 - ¿No sabes que alguien llamó...? - ¡No! 521 00:34:51,130 --> 00:34:51,762 ¿Cómo? 522 00:34:52,795 --> 00:34:55,824 - No sé. - Alguien llamó... 523 00:34:56,329 --> 00:34:58,173 - ¿Señor Franzetti? - ¡Ah, Franzetti! 524 00:34:58,293 --> 00:34:59,277 - ¡No! - Franzetti, no. 525 00:34:59,397 --> 00:35:00,756 ¡Franzetti, no! 526 00:35:01,766 --> 00:35:04,320 - ¿Estos partidos son tuyos? - ¿Mío? No fumo, señor Comisario. 527 00:35:04,440 --> 00:35:06,146 ¿Qué? Me pidió un cigarrillo hace un momento. 528 00:35:06,428 --> 00:35:08,929 - Sí, sí, pero no me lo dio. - ¡Bondad! 529 00:35:09,935 --> 00:35:12,668 - ¿Puedo? - Por favor, vete. 530 00:35:13,043 --> 00:35:15,462 por un cigarrillo ¡Estos van a mandar a alguien a la cárcel! 531 00:35:16,178 --> 00:35:17,834 - ¿Te das cuenta? - Sí. 532 00:35:19,396 --> 00:35:22,050 ¿Ha arrestado al cómplice? Perfecto. 533 00:35:22,813 --> 00:35:24,116 ¿De dónde lo conseguiste? 534 00:35:25,290 --> 00:35:26,864 Llegaste a tiempo. 535 00:35:27,768 --> 00:35:29,447 ¿Qué había dentro de la maleta? 536 00:35:30,797 --> 00:35:31,643 ¡No! 537 00:35:33,047 --> 00:35:34,597 ¡Pobre señora Van Zungguen! 538 00:35:35,160 --> 00:35:36,605 ¿De qué nacionalidad son? 539 00:35:37,133 --> 00:35:38,566 ¡Italianos! 540 00:35:40,151 --> 00:35:41,243 ¡Perfecto! 541 00:35:57,760 --> 00:35:59,592 -Allez. - No me toques. 542 00:35:59,712 --> 00:36:02,820 soy ciudadano italiano y protestaré oficialmente en mi consulado. 543 00:36:02,940 --> 00:36:03,739 Entonces lo verás. 544 00:36:05,007 --> 00:36:07,332 - Ven, querida. Venir. - Un momento, perdí mi zapato. 545 00:36:07,452 --> 00:36:08,294 Vamos. 546 00:36:10,795 --> 00:36:13,429 ¿Qué pasa? ¿No puedo tomar el brazo de mi esposa? ¡Maldita sea! 547 00:36:13,828 --> 00:36:14,967 Cuidado. 548 00:36:17,640 --> 00:36:19,725 - En el segundo piso. - Está bien. 549 00:36:24,271 --> 00:36:26,796 Son dos personas muy extrañas. Lleva un esmoquin. 550 00:36:27,101 --> 00:36:28,780 - Aquí están. - ¿Es usted el comisario? 551 00:36:28,900 --> 00:36:31,493 - Soy yo. A su servicio. - Encantado. 552 00:36:31,613 --> 00:36:35,723 Capretti, Remo Capretti. Encantado de conocerlo. Esta es mi señora 553 00:36:35,843 --> 00:36:39,445 ... Marina Bolucci y Capretti, por supuesto. - Siéntate. 554 00:36:39,668 --> 00:36:45,438 Ahora debo sugerirle, señor Comisario, que debería tratarse de un malentendido, de un error judicial. 555 00:36:45,945 --> 00:36:50,504 Tanto mi esposa como yo estamos totalmente tranquilos, ya que no hay prueba contra nosotros. 556 00:36:50,739 --> 00:36:54,085 Ha sido detenido en la aduana con un cadáver en la maleta, y dices que no hay pruebas? 557 00:36:54,205 --> 00:36:59,534 Ésa es la cuestión, señor Comisario. Mira, debes Sepa que la maleta no es nuestra. 558 00:37:00,273 --> 00:37:03,604 - ¡Lo hemos encontrado! - Ha sido una cosa muy tonta, señor Comisario. 559 00:37:03,724 --> 00:37:06,868 Oh, sí, ¿muy tonto? ¿No te das cuenta? ¿Que te acusan de un delito? 560 00:37:06,988 --> 00:37:08,681 Dicen que han encontrado la maleta, bueno, 561 00:37:08,881 --> 00:37:11,729 Quiero creerte, pero quiero Sepa también dónde y cuándo lo ha encontrado. 562 00:37:11,849 --> 00:37:13,530 Ven, desde el principio. 563 00:37:14,587 --> 00:37:19,384 - Quizás te haga perder mucho tiempo. - No te preocupes. ¡Empieza desde el principio! 564 00:37:19,730 --> 00:37:21,168 Quiénes son y de dónde vienen. 565 00:37:21,697 --> 00:37:26,616 - ¿Qué haces en Montecarlo? - Mire, señor comisario... fue una coincidencia... 566 00:37:27,459 --> 00:37:28,793 era el destino. 567 00:37:29,643 --> 00:37:32,273 Ambos somos artistas Señor Comisario. 568 00:37:32,590 --> 00:37:33,964 Vivimos en Roma, 569 00:37:34,798 --> 00:37:39,610 y trabajamos en un barrio elegante: Trastevere. 570 00:37:39,730 --> 00:37:40,749 PELUQUERIA 571 00:37:40,869 --> 00:37:42,477 Con un jefe que durante años se aprovechó de nosotros, 572 00:37:42,597 --> 00:37:44,931 nuestro sueño era montar por nuestra cuenta. 573 00:37:45,270 --> 00:37:49,959 Un día, un maestro recién salido de la cárcel, me dio un sistema infalible para ganar a la ruleta, 574 00:37:50,182 --> 00:37:53,704 pero para jugar necesitas dinero, y la cajera, es mi esposa. 575 00:37:54,080 --> 00:37:57,309 Mira, Remo, no te daré las 300.000 liras. ¿Por qué? 576 00:37:57,912 --> 00:38:00,217 ¿Tengo que recordarte? ¿Que todo ese dinero es mío? 577 00:38:00,417 --> 00:38:02,766 Recuérdamelo si quieres, pero no es amable de tu parte. 578 00:38:03,012 --> 00:38:06,558 Trabajé mucho. De aprendiz a funcionario, 579 00:38:06,678 --> 00:38:10,879 No es justo, porque aquí, Marinuccia, Si no fuera por mí, estaría cerrado. 580 00:38:11,213 --> 00:38:14,136 ¿No entiendes que realizaremos nuestro sueño? Seremos los dueños del negocio: 581 00:38:14,256 --> 00:38:17,810 - "Hombres y Mujeres - Remo y Marina". - ¿Qué es, el club Canottieri? 582 00:38:18,139 --> 00:38:19,720 Quizás "Marina y Remo". 583 00:38:20,307 --> 00:38:21,446 - ¿"Marina y Remo"? - Sí. 584 00:38:21,706 --> 00:38:23,690 Parece un verbo, "Marineremo". 585 00:38:23,810 --> 00:38:26,480 - Vale, no me importa. Quiero complacerte. - ¿Qué quieres decir? 586 00:38:26,600 --> 00:38:28,391 ¿No ves que el maestro ¿Ha calculado todo? 587 00:38:28,591 --> 00:38:29,263 ¡No quiero! ¡No! 588 00:38:30,320 --> 00:38:32,116 Pero Remo logró convencerme. 589 00:38:32,674 --> 00:38:36,232 Entonces, anoche, a las 10:30, Entramos al casino de Montecarlo. 590 00:38:36,470 --> 00:38:41,508 Entra en ese mundo fabuloso, con el vestido alquilado en medio de tanta gente rica, 591 00:38:41,778 --> 00:38:43,492 Créame, señor comisionado... 592 00:38:44,302 --> 00:38:46,450 Me temblaban las piernas. 593 00:38:47,268 --> 00:38:49,147 Entonces, Mari', ¿eh? 594 00:38:49,523 --> 00:38:52,646 - ¿Te gusta? - Sí, pero aún no he visto a la princesa... 595 00:38:53,104 --> 00:38:57,319 ... y tampoco los Callas. - Recién llegamos, verás toda esa gente. 596 00:38:57,439 --> 00:39:01,226 - ¿Y tú quién eres? - ¡Remo, no seas vulgar! 597 00:39:03,116 --> 00:39:04,650 Cambiemos el dinero. 598 00:39:12,488 --> 00:39:13,991 - Tres millones. - Buenas noches Sr. 599 00:39:14,111 --> 00:39:16,445 - Buenas noches. - Dos millones 500... 600 00:39:17,367 --> 00:39:18,712 ... 3 millones. - Gracias, André'. 601 00:39:18,732 --> 00:39:20,031 Firme, por favor. 602 00:39:20,151 --> 00:39:25,800 Por favor, señor André, deme 300 mil. francos en fichas de 15 mil francos. 603 00:39:42,293 --> 00:39:45,228 La pestaña. Disculpe, no lo había visto. 604 00:39:45,445 --> 00:39:46,870 ¡Qué coraje! ¿No te da vergüenza? 605 00:39:46,990 --> 00:39:48,111 ¿Pero qué quiere éste? 606 00:39:50,005 --> 00:39:53,422 200... 300 mil. 607 00:39:54,673 --> 00:39:55,835 ¿Eso es todo? 608 00:39:56,845 --> 00:39:58,383 Gracias, señor André. 609 00:39:58,503 --> 00:39:59,555 De nada, señor. 610 00:39:59,990 --> 00:40:01,035 ¿Puerto pequeño? 611 00:40:01,851 --> 00:40:03,289 Marina, ¿dónde estás? 612 00:40:07,310 --> 00:40:08,702 Usted, señor. 613 00:40:09,748 --> 00:40:10,922 ¡Puerto pequeño! 614 00:40:11,204 --> 00:40:12,708 Marina, ¿qué estás haciendo? ¿Anda tu? 615 00:40:12,908 --> 00:40:14,712 ¡Qué ridículos somos! ¡Qué ridículo! 616 00:40:14,832 --> 00:40:15,854 ¿Qué ridículo? 617 00:40:16,229 --> 00:40:18,836 - Ya estás llamando la atención. - Disculpe, yo... 618 00:40:18,956 --> 00:40:21,536 - No me hables, no te conozco. - Pero si no he hecho nada. 619 00:40:21,656 --> 00:40:23,508 - Te digo que te vayas. - ¿Para un archivo? 620 00:40:23,628 --> 00:40:28,592 -Entendido, entonces me voy. - Se me ha resbalado el pie. ¡Marina! 621 00:40:40,703 --> 00:40:42,028 31. 622 00:40:51,708 --> 00:40:53,856 5 mil al rojo. Al Rojo. 623 00:40:58,147 --> 00:40:59,023 ¡Estos son míos, eh! 624 00:41:00,295 --> 00:41:03,968 ¡Ya es suficiente! me estas diciendo cosas particulares que no me interesan. 625 00:41:04,088 --> 00:41:10,975 Disculpe, señor Comisario, pero en casos como estos, cualquier detalle es importante. 626 00:41:11,095 --> 00:41:11,996 Ya me entiendes. 627 00:41:12,116 --> 00:41:15,412 solo quiero saber lo que has hecho durante esas horas. 628 00:41:16,124 --> 00:41:20,002 - Has salido del casino. - Por supuesto, volvió a la pensión. 629 00:41:20,122 --> 00:41:21,179 ¡Silencio! 630 00:41:21,837 --> 00:41:23,398 Señora, dígame la verdad. 631 00:41:25,676 --> 00:41:27,637 Yo, Comisario, mire... 632 00:41:28,946 --> 00:41:30,730 me quedé un poco más en el casino. 633 00:41:31,341 --> 00:41:34,229 Millones se jugaron como si fueran garbanzos, Señor Comisario. 634 00:41:35,512 --> 00:41:40,370 Para ganar 300 mil liras me llevó algunos años, así que traté de contenerme para no desmayarme. 635 00:41:57,284 --> 00:42:01,757 ¿Qué puedo hacer? siempre pierdo, pero juego por el placer de jugar. 636 00:42:02,671 --> 00:42:04,503 - Por favor, señora. - Sí, gracias. 637 00:42:06,510 --> 00:42:07,262 Merci. 638 00:42:18,160 --> 00:42:20,588 - Siento que saldrá el 6. - ¿El 6? 639 00:42:20,708 --> 00:42:22,258 - Sí. - Está bien. 640 00:42:26,575 --> 00:42:28,055 - ¿Eres americano? - No, griego. 641 00:42:28,278 --> 00:42:29,610 Ah, Dios. 642 00:42:32,317 --> 00:42:35,032 Seis negros. 643 00:42:35,152 --> 00:42:36,509 Felicidades. 644 00:42:51,182 --> 00:42:53,472 Su parte de las ganancias, señora. 645 00:42:56,150 --> 00:42:59,473 - No... - Por favor, es normal. 646 00:43:00,741 --> 00:43:01,946 Gracias. 647 00:43:15,302 --> 00:43:15,875 ¿Sí, señora? 648 00:43:15,995 --> 00:43:18,995 - ¿Son 2 mil? - No señora, son 200 mil. 649 00:43:23,139 --> 00:43:26,312 - Señora, ¿sigue jugando? - No, no. 650 00:43:26,605 --> 00:43:29,388 Dame otro pequeño consejo. 651 00:43:30,621 --> 00:43:32,323 ¿Rojo o negro? 652 00:43:32,793 --> 00:43:34,989 - Rojo. - ¿Rojo? Merci. 653 00:43:35,341 --> 00:43:36,210 Rojo. 654 00:43:45,528 --> 00:43:47,137 ¡Siempre lo adivinas! 655 00:43:48,605 --> 00:43:51,588 Entonces, ¿por qué no juegas? Esta es la noche. 656 00:43:52,069 --> 00:43:53,537 ¿Todavía tengo rojo? 657 00:43:54,241 --> 00:43:55,568 - ¿Cómo? - ¿El Rojo? 658 00:43:58,524 --> 00:44:00,942 - Sí. - Sí. Rojo. 659 00:44:18,129 --> 00:44:20,014 San Antonio mío, ¡ayúdame! 660 00:44:24,105 --> 00:44:25,567 ¡Bravo! 661 00:44:26,348 --> 00:44:28,391 - ¿Gané? - Lo duplicaste. 662 00:44:29,108 --> 00:44:32,524 - ¿400 mil? - 400 mil. Mira�. 663 00:44:32,644 --> 00:44:33,811 ¿Mío? 664 00:44:40,763 --> 00:44:43,985 - Disculpe, preste atención al cigarrillo. - Sí, sí. Merci. 665 00:44:44,978 --> 00:44:45,929 ¿Y ahora? 666 00:44:46,369 --> 00:44:47,761 - ¿Qué? - ¿Quieres hacer? 667 00:44:49,989 --> 00:44:51,022 No lo sé. 668 00:44:58,046 --> 00:45:00,201 - Rojo. - ¿Rojo? rojo 669 00:45:06,640 --> 00:45:09,857 ¡Extraordinario! ¡Es usted extraordinaria, señora! 670 00:45:10,315 --> 00:45:15,317 - ¿800 mil? - 800 mil. Sí, señora. 671 00:45:26,157 --> 00:45:27,707 ¿Qué hacemos? 672 00:45:28,400 --> 00:45:31,365 ¿Nos retiramos? Acabamos de empezar. 673 00:45:51,599 --> 00:45:54,790 Es extraordinario, señora. Gracias. 674 00:46:09,713 --> 00:46:11,239 - Por favor. - ¿Señora? 675 00:46:12,084 --> 00:46:18,822 - Si juego todo y gano ¿cuánto tendré? - 3 millones 200 mil, señora. Sí 676 00:46:21,334 --> 00:46:22,391 ¡3 millones! 677 00:46:30,343 --> 00:46:31,412 Colorete. 678 00:46:34,218 --> 00:46:40,322 En ese momento, señor Comisario, estaba pensando sólo en la tienda, el sueño de toda mi vida. 679 00:46:40,628 --> 00:46:44,526 Una habitación bonita y elegante. y totalmente nuestro. 680 00:46:45,054 --> 00:46:49,539 Estaba pensando en la felicidad de Remo. que no puede trabajar bajo las órdenes de su jefe. 681 00:46:49,903 --> 00:46:52,380 - Buenas tardes, señora. - Buenas tardes, condesa. 682 00:46:52,500 --> 00:46:55,574 Escucha Marina, quiero hacer una mecha negra. - ¿Negro? 683 00:46:55,694 --> 00:46:57,303 - Sí. - No, pongámoslo rojo. 684 00:46:57,423 --> 00:47:01,688 - No, me lo ha aconsejado mi marido. - Condesa Roja, pelirroja. 685 00:47:04,800 --> 00:47:06,276 Hemos perdido. 686 00:47:15,914 --> 00:47:19,683 Es sólo un juego. - Justo. Totalmente justo. 687 00:47:20,235 --> 00:47:23,006 - Buenas noches. - Bonsoir, señora. 688 00:48:19,445 --> 00:48:21,573 - Bonsoir, señora. - Bonsoir. 689 00:48:25,532 --> 00:48:26,706 Merci, señora. 690 00:48:51,117 --> 00:48:56,206 ¡Pero cómo! ¿Tenías un millón y medio? y lo has jugado? ¿Todo? 691 00:48:56,499 --> 00:49:01,343 - ¡Te mato, sacudo la cabeza! - Tranquilo joven, deja de jugar. 692 00:49:01,463 --> 00:49:04,586 ¿Qué obra, señor comisario? Yo no sabía nada, ella no me dijo nada. 693 00:49:04,706 --> 00:49:06,069 - ¡Callarse la boca! - Sí. 694 00:49:06,363 --> 00:49:09,239 - ¿Y qué has hecho entonces? - He vuelto a la pensión, y allí me quedé. 695 00:49:09,359 --> 00:49:11,265 - Señor... - ¿Qué hora era? 696 00:49:11,573 --> 00:49:14,560 Sobre las 11:30, puedes preguntar. La dueña de la pensión, ella me vio. 697 00:49:14,680 --> 00:49:16,373 - Doctor. - ¿Qué médico? No soy médico. 698 00:49:16,493 --> 00:49:18,902 Sí, discúlpeme. ¿Puedo hablar con mi esposa? 699 00:49:19,022 --> 00:49:22,707 ¿Pero cómo ganaste un millón y la mitad y no me dices nada? 700 00:49:22,827 --> 00:49:25,490 - ¡Me hiciste coger mi maleta! - Ah, ¿entonces lo admites? 701 00:49:25,610 --> 00:49:28,746 No admito nada, Soy inocente, señor Comisario. 702 00:49:28,946 --> 00:49:30,635 Tengo una coartada muy fuerte. 703 00:49:34,502 --> 00:49:35,341 Prestar atención. 704 00:49:39,986 --> 00:49:42,205 Continúe, pero vaya al grano. 705 00:49:44,087 --> 00:49:50,099 Entonces comencé a jugar, señor comisario, aunque al principio el juego digamos... 706 00:49:50,721 --> 00:49:52,788 bueno... estaba un poco marchito. 707 00:49:53,293 --> 00:49:57,105 Mi sistema no funcionaba y me acordé de eso. Comandante que encontré en el tren. 708 00:49:57,225 --> 00:50:01,649 quien me dijo: "Recuerda, el mejor "El sistema para ganar no es jugar". 709 00:50:02,917 --> 00:50:06,326 - Cuando de repente, escuché una voz familiar. - Todo mío. Gracias. 710 00:50:06,593 --> 00:50:08,742 - Repite el... - Fue él. 711 00:50:08,862 --> 00:50:11,450 El comandante que había jurado a la mujer que no quiso jugar más, 712 00:50:11,743 --> 00:50:14,674 y que sin embargo saltó de uno mesa a otra como un grillo... 713 00:50:14,675 --> 00:50:16,775 y ganó muchos millones. 714 00:50:24,892 --> 00:50:28,130 Aquí estoy. Voy. Merci. 715 00:50:29,250 --> 00:50:30,971 La mesa número 2 está caliente, 716 00:50:31,091 --> 00:50:34,134 El 4 al número 1 y el 7 al número 3. Un triángulo, amigo mío, un triángulo. 717 00:50:34,254 --> 00:50:39,148 "Para los empleados, ¿repetimos? Duplicamos todo para lograr el máximo". 718 00:50:40,099 --> 00:50:44,279 - Lo siento. 7, 14, 21, 28 al, 4, 5... - ¡Comandante! 719 00:50:44,399 --> 00:50:47,998 - ¿Quién eres? No te conozco. - ¿Pero qué hace usted aquí, comandante? 720 00:50:48,118 --> 00:50:49,818 - ¿Y el Padre Pío? - ¿Quién es ese? 721 00:50:49,938 --> 00:50:53,329 -"Todo al máximo, gracias, lo siento." - Come... 722 00:50:53,449 --> 00:50:54,803 5 mil al rojo. 723 00:50:54,923 --> 00:50:56,905 "Perdón, perdón señora". ¿Qué hay aquí? 724 00:50:58,325 --> 00:51:00,998 - ¡Qué noche, muchachos, qué noche! - ¡Pero mira éste! 725 00:51:01,118 --> 00:51:04,192 Siempre gané, por más de una hora, señor Comisario. 726 00:51:04,544 --> 00:51:08,466 Entonces pensé en irme mi sistema y unirme a él. 727 00:51:08,959 --> 00:51:10,180 ¡Qué calor! 728 00:51:10,614 --> 00:51:16,444 ¿Qué, no puedo? Juego millones. Vamos, vámonos. Pagar. "Allez, allez." 729 00:51:16,664 --> 00:51:18,038 - ¡Comandante! - Noche increíble. 730 00:51:18,158 --> 00:51:21,350 100, 200, 300, 1.300.000... Misericordia. 731 00:51:24,123 --> 00:51:26,814 Cállate, no digas eso, eso trae mala suerte. - No, yo estaba... 732 00:51:30,234 --> 00:51:32,337 No, no, nada esta noche. 733 00:51:38,573 --> 00:51:41,924 - ¿Pero quién eres tú? - Quiero jugar contigo, comandante. 734 00:51:44,814 --> 00:51:46,036 ¡Dios mío, ya ha comenzado! 735 00:51:46,236 --> 00:51:48,384 Hazme el favor, Dile al empleado que toque para mí. 736 00:51:48,504 --> 00:51:50,697 - Los 4 finalistas por la máxima. ¡Corre, vete! - ¿Todo? 737 00:51:50,817 --> 00:51:54,302 ¡Todo! - Todo. La del señor... el loco, el comandante. 738 00:51:54,422 --> 00:51:57,200 4 finales. Más rápido. Más rápido. No lo dude, comandante. 739 00:51:57,435 --> 00:52:01,146 - No te preocupes. - No me obligues a llamar al inspector. 740 00:52:02,484 --> 00:52:06,434 - ¡Cuatro! ¡Comandante, ganamos! - Sí, cuatro, todos míos. Yo vengo. 741 00:52:06,554 --> 00:52:09,135 - ¡Pues todo nuestro! - ¡Todo mío! 742 00:52:09,255 --> 00:52:12,501 ¡Sabía que 4 era "caliente"! Casi perdemos este golpe. 743 00:52:12,621 --> 00:52:16,223 Qué lleno, muchachos. Para ser justo, debes ser un millón exacto. "Para los empleados." 744 00:52:16,343 --> 00:52:18,907 - ¿No soy "un empleado"? - ¿Alguna vez has visto este millón? 745 00:52:19,027 --> 00:52:22,235 No puedes dejarme tirado, Comendador. 746 00:52:22,355 --> 00:52:24,536 - Comandante, he colaborado. - Nos duplicamos. 747 00:52:24,656 --> 00:52:26,670 - "Mano aliada..." - ... está agradecido. 748 00:52:26,790 --> 00:52:29,489 Bravo, no me traiciones. Buena suerte. Disculpe. 749 00:52:29,609 --> 00:52:30,945 ¡No te dejo! ¡Ven aquí! 750 00:52:31,065 --> 00:52:33,747 Vamos con la bolita aquí. - Me quedo con todo, también con la otra mesa. 751 00:52:33,867 --> 00:52:36,394 - "Por el máximo." - ¿Puedo? 752 00:52:36,514 --> 00:52:38,731 - ¿Qué haces, me besas la mano? - Sí, beso esta bendita manita. 753 00:52:38,766 --> 00:52:39,763 - ¿Has visto qué manita? - ¡Hombre! 754 00:52:39,883 --> 00:52:42,945 Que sistema, amigo. Es el momento que cuenta, la explosión que precede a la calma. 755 00:52:43,065 --> 00:52:44,683 - Sí, yo... - Especialmente la calma. 756 00:52:44,803 --> 00:52:46,856 -¡Alberto! - ¿OMS? ¡Eleonora! 757 00:52:48,065 --> 00:52:49,740 Cariño, ¿qué haces aquí? Que linda sorpresa. 758 00:52:49,860 --> 00:52:52,386 acabo de llegar y pasé un momento porque el amigo me dijo... 759 00:52:52,506 --> 00:52:55,235 Ingeniero, mi esposa. - Encantado. Estoy trabajando con tu marido. 760 00:52:55,355 --> 00:52:56,451 ¡Es mi esposa! 761 00:52:56,571 --> 00:52:57,625 -Alberto. - Sí, querido. 762 00:52:57,745 --> 00:53:00,385 ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estoy haciendo? Echo un vistazo. Discúlpe un momento. 763 00:53:00,666 --> 00:53:03,085 ¿Qué estamos haciendo aquí? Hasta las 7, 4 y... 764 00:53:03,205 --> 00:53:04,658 -¡Alberto! - ¿Sí, querido? 765 00:53:05,374 --> 00:53:08,330 - Todo a cero, todo. - Ni siquiera has venido al hotel. 766 00:53:08,450 --> 00:53:11,432 - "Pour le maximo." - Nada más bajar del tren, has venido a jugar. 767 00:53:11,552 --> 00:53:14,755 - Sí, querida. ¡Vaya, vaya! - Estás sucio, todo sudoroso. 768 00:53:14,875 --> 00:53:16,174 Sí. - Ni siquiera te has cambiado la camiseta. 769 00:53:16,294 --> 00:53:17,734 Estoy bien, tengo calor. 770 00:53:18,274 --> 00:53:21,221 - Seguramente no has comido. - Sí, un bocadillo y una cerveza. 771 00:53:21,341 --> 00:53:24,380 Lo siento cariño, el 8 está ganando. "¡Perdón, perdón!" 772 00:53:27,831 --> 00:53:31,716 ¿El 8? Yo había dicho 8 y 9, y 8 ganados. Gracias. 773 00:53:31,974 --> 00:53:33,524 - Emitir aquí. - Bravo, comandante. 774 00:53:33,644 --> 00:53:36,201 "Merci a� tous les empleados." 775 00:53:36,321 --> 00:53:38,923 - No sé qué más decir. - ¿Dirás? No tienes que decir nada. 776 00:53:39,216 --> 00:53:40,026 ¿Adónde vas? 777 00:53:40,146 --> 00:53:43,631 Mira querida, ¿quieres jugar? ¿tú? El 8 está "caliente". 778 00:53:43,751 --> 00:53:45,974 Yo me cuidaré. ¡Tengo una mano bendita! 779 00:53:46,094 --> 00:53:48,569 ¿Qué estamos haciendo aquí? El primero y cercano a 0. 780 00:53:48,689 --> 00:53:51,998 Me pagarás por esto. ¡Esta vez me pagarás! 781 00:53:57,461 --> 00:54:01,583 ¿Qué estás haciendo con eso? ¿Qué eres? recogiendo? ¡Dámelos, todo lo que es mío! 782 00:54:01,703 --> 00:54:04,424 Iba a traérselo, comandante. 783 00:54:04,706 --> 00:54:07,712 Aquí está, siempre a tus órdenes. Comandante, hágame su socio. 784 00:54:07,832 --> 00:54:09,451 - Parece que lo haces a propósito. - Comandante. 785 00:54:09,571 --> 00:54:13,467 Cada vez que gano, ella viene. y hace una escena. Estoy en la mesa número 2. 786 00:54:16,742 --> 00:54:19,581 La pestaña. - Si cumplimos con ambos, uniremos esfuerzos... 787 00:54:19,701 --> 00:54:20,943 - Cerca de cero. - ¿Has entendido? 788 00:54:21,063 --> 00:54:22,610 - Te ayudo, te ayudo. - Sí Sí. 789 00:54:22,730 --> 00:54:26,865 - El máximo al panel. - Haré todo lo que quiera. 790 00:54:26,985 --> 00:54:27,830 Sí, sécame un poco. 791 00:54:27,950 --> 00:54:30,082 - ¿Qué quieres, asociarte conmigo? - Sí. 792 00:54:30,202 --> 00:54:33,590 - ¿Cuánto tienes? - Tengo... aquí... 300 mil liras. 793 00:54:33,710 --> 00:54:34,629 Dámelos. 794 00:54:34,749 --> 00:54:36,449 - ¿Me atrapas? - ¡Dámelos! 795 00:54:37,236 --> 00:54:38,715 - Quieres hacerte rico, ¿eh? - ¡Sí! 796 00:54:39,702 --> 00:54:41,299 - ¿Sabes que me gustas? - Gracias. 797 00:54:41,419 --> 00:54:43,776 - ¡Esta noche conquistaremos todo el casino! - ¡Maravilloso! 798 00:54:45,542 --> 00:54:47,913 ¡Qué desastre, señor Comisario! 799 00:54:48,806 --> 00:54:52,493 ¡Un drama, el apocalipsis! en media hora perdimos todo, el suyo y el mío. 800 00:54:52,613 --> 00:54:55,463 Mío. - Cállate, Marina, no puedes hablar. 801 00:54:55,583 --> 00:54:59,123 Y luego ustedes dos decidieron recuperar el dinero. ¿Robando la villa de la señora Van Zungguer? 802 00:54:59,346 --> 00:55:03,902 En absoluto, señor Comisario. yo y el El comandante abandonó el casino juntos. 803 00:55:04,022 --> 00:55:07,649 - Sería un poco antes de medianoche. - Ya era tiempo suficiente para ir a la villa. 804 00:55:07,769 --> 00:55:10,397 No, debes preguntarle al comendador. Permanecimos juntos por un tiempo. 805 00:55:10,597 --> 00:55:12,335 ¿Y hasta qué hora estuvieron juntos? 806 00:55:12,455 --> 00:55:13,911 Comandante, explíquemelo. 807 00:55:14,111 --> 00:55:16,139 ¿Qué quieres explicarte? 808 00:55:16,259 --> 00:55:18,353 Ha pasado una hora y media desde que estuvimos hablando, ahora son casi las dos. 809 00:55:18,473 --> 00:55:23,155 Mire, comandante, déjeme decirle que hemos actuado sin seriedad. 810 00:55:23,375 --> 00:55:27,537 Lo estábamos haciendo muy bien y usted apuesta por 12 y 21, pero ¿por qué, por qué? 811 00:55:27,657 --> 00:55:30,890 Porque es el mes y el día de mi boda, y Quería rendir homenaje a mi señora, 812 00:55:31,010 --> 00:55:32,257 porque amo a mi esposa y pienso en ella. 813 00:55:32,377 --> 00:55:33,713 - ¿Está bien? - ¿Y yo? 814 00:55:33,959 --> 00:55:37,311 Te digo que lo he perdido todo, ¿qué será de mí? ¿Entiendes mi situación? 815 00:55:37,431 --> 00:55:39,770 No, y no quiero entenderlo, porque juego para divertirme. 816 00:55:39,970 --> 00:55:42,057 Si pierdo soy feliz, y ya no pienso en eso. 817 00:55:42,257 --> 00:55:43,264 cuantos veces quieres que te diga? 818 00:55:43,384 --> 00:55:45,256 Uno, pero antes de empezar. para jugar. 819 00:55:45,376 --> 00:55:49,624 Maldita sea, lo pasé bien sistema, limpio, silencioso, claro! 820 00:55:49,744 --> 00:55:54,826 Llegas: "hasta las 4, 7, máximo" el ocho "caliente" y me hizo perderlo todo. 821 00:55:54,946 --> 00:55:56,605 ¿Pero quién te ha buscado? ¿Quién te conoce? 822 00:55:56,725 --> 00:55:58,595 En lugar de agradecerme por presentarte en la sociedad: 823 00:55:58,715 --> 00:56:02,298 "Comandante, yo contribuyo con esto, pero me retiro” ¡Pues retírate! 824 00:56:02,418 --> 00:56:04,777 - ¿Debería contarte lo que pasa? - Sí. 825 00:56:04,897 --> 00:56:07,700 Me trajiste mala suerte. ¡Me has engañado! 826 00:56:07,820 --> 00:56:10,537 Desde que estamos asociados, para mí no ha sido más que la debacle. 827 00:56:10,657 --> 00:56:12,715 Comandante, hablemos claro. 828 00:56:12,950 --> 00:56:15,909 Hablemos claro, me lo he jugado todo, Incluso el dinero del viaje, ¿entiendes? 829 00:56:16,029 --> 00:56:18,778 Si no me ayudas mi esposa y yo quedará bloqueado aquí en Montecarlo. 830 00:56:18,898 --> 00:56:21,058 - Ésta es la solución. - Que te den la carta de expulsión. 831 00:56:21,516 --> 00:56:23,841 - Comandante, deme 30 mil. - Eso. 832 00:56:23,961 --> 00:56:25,613 ¿Qué? Te estaba esperando. 833 00:56:25,733 --> 00:56:27,893 Aquí te estaba esperando. Somos italianos, ¿verdad? - Claro. 834 00:56:28,013 --> 00:56:31,333 Pero seguimos hablando entre nosotros. ¡como extranjeros! 835 00:56:31,453 --> 00:56:34,974 Comandante, soy italiano pero si no me ayudas tírame, ¿eh? 836 00:56:35,094 --> 00:56:39,049 ¡Me tiro al mar! - ¿Qué mar? ¡El mar está al otro lado! 837 00:56:40,622 --> 00:56:42,090 ¡Maldita sea! 838 00:56:51,581 --> 00:56:53,006 Me cago en... 839 00:57:15,529 --> 00:57:17,244 Señor Comisario... 840 00:57:18,676 --> 00:57:22,891 Señor Comisario, cuando vi a ese señor había olvidado la llave del auto, 841 00:57:23,610 --> 00:57:25,937 y había dejado la maleta así... 842 00:57:26,630 --> 00:57:29,401 abandonado en la calle, yo... 843 00:57:30,270 --> 00:57:33,206 Señor Comisario, nunca he robado, ¿eh? ¡Nunca! 844 00:57:33,663 --> 00:57:39,023 Pensé que habría algo de valor en la maleta, ¿entiendes? Quizás... 845 00:57:39,939 --> 00:57:41,312 algo de dinero. 846 00:57:42,299 --> 00:57:48,267 En resumen, pensé que... ese era el mano de la providencia, señor Comisario. 847 00:57:48,666 --> 00:57:49,828 Y luego... 848 00:57:50,938 --> 00:57:51,865 Eso es todo. 849 00:58:00,803 --> 00:58:03,363 Al amanecer regresé a la pensión. 850 00:58:18,550 --> 00:58:19,360 Remo. 851 00:58:19,971 --> 00:58:23,044 ¡Puerto pequeño! ¿Qué tienes? ¿Qué te ha pasado? 852 00:58:23,244 --> 00:58:24,658 Me duele la cabeza. 853 00:58:26,314 --> 00:58:29,214 - Me asustaste. - ¿Cómo te fue? 854 00:58:30,003 --> 00:58:31,271 Bien, bien... 855 00:58:33,502 --> 00:58:39,149 Perdóname, Marinuccia. soy un desgraciado, un asco, soy indigno de ti. 856 00:58:39,417 --> 00:58:41,836 - Marina, lo he perdido todo. - Lo sabía. 857 00:58:42,705 --> 00:58:46,486 - Bueno, ¿no me cuentas nada? - ¿Qué debería decirte? 858 00:58:47,496 --> 00:58:49,809 - Se juega por jugar, ¿no? - ¿Eh? 859 00:58:50,594 --> 00:58:51,416 Sí. 860 00:58:52,743 --> 00:58:53,800 ¿Y esa maleta? 861 00:58:54,081 --> 00:58:55,496 ¿Cómo te lo explico? 862 00:58:55,696 --> 00:58:58,684 Mira, Marinuccia, me dije, ¿Cómo volvemos a casa? 863 00:58:58,804 --> 00:59:00,164 Pero si ya tenemos maleta. 864 00:59:00,284 --> 00:59:01,508 No, no me he explicado. 865 00:59:01,708 --> 00:59:04,157 No tengo una lira, Marinuccia, y tenemos que pagar la cuenta. 866 00:59:04,465 --> 00:59:08,856 Y luego pensé, si había algo bien en la maleta, algo de dinero... 867 00:59:09,162 --> 00:59:12,461 He perdido la cabeza, Marinuccia, He perdido la cabeza. 868 00:59:12,873 --> 00:59:14,903 Pero me quedé con el dinero para la devolución. 869 00:59:15,103 --> 00:59:17,431 ¿Te imaginas que no lo hice? crees que esto podría pasar? 870 00:59:17,432 --> 00:59:19,432 Ya pagué el dinero de la pensión. 871 00:59:20,058 --> 00:59:24,003 Remo, escucha. Ahora nos vamos. Terminas de empacar esa maleta, 872 00:59:24,123 --> 00:59:27,092 y el de ahí, lo dejamos donde lo encontraste. ¿Está despejado? 873 00:59:27,212 --> 00:59:29,382 - Sí, está bien, Marinuccia, como dices. - Vamos, vámonos. 874 00:59:29,502 --> 00:59:32,165 ¡Si no fuera por ti, mi Marinuccia! 875 00:59:32,881 --> 00:59:36,263 Pero ¿cómo puede alguien robar una maleta? ¿Qué crees que puede haber en una maleta? 876 00:59:36,383 --> 00:59:41,429 Ya te lo dije, Marinuccia, perdí mi mente. No pensé que... Marina... 877 00:59:43,010 --> 00:59:45,604 ¿Qué te pasa, Marina? ¿Te sientes mal? 878 00:59:45,851 --> 00:59:49,491 Marina, ¿qué te pasó? ¿Te sientes mal? Vamos, vamos, bonita, vamos. 879 00:59:49,749 --> 00:59:51,745 Vamos, ¿qué tienes? 880 00:59:52,637 --> 00:59:55,279 ¿Lo que le pasó? La maleta. 881 00:59:55,399 --> 00:59:57,698 ¿La maleta? ¿Qué hay en la maleta? 882 00:59:59,025 --> 01:00:00,105 ¿Qué pasa, eh? 883 01:00:06,386 --> 01:00:07,502 ¡Puerto pequeño! 884 01:00:08,206 --> 01:00:12,985 Levántate, bonita. Estoy contigo, no ¡Muere en territorio extranjero! 885 01:00:13,105 --> 01:00:18,514 Ven aquí. Espera, espera, Marinuccia. 886 01:00:19,348 --> 01:00:23,974 Espera, Marina, ¡no te mueras! ¡No mueras, tu Remo te trae agua! 887 01:00:24,484 --> 01:00:26,034 ¡Dios mío! 888 01:00:37,012 --> 01:00:37,987 ¿Puerto pequeño? 889 01:00:38,762 --> 01:00:40,358 Marina, ¿dónde estás? 890 01:00:42,237 --> 01:00:43,623 ¡Puerto pequeño! 891 01:00:51,407 --> 01:00:52,440 ¡Puerto pequeño! 892 01:00:52,828 --> 01:00:55,742 Remo, ¿qué haces ahí? ¡Vamos! 893 01:01:01,367 --> 01:01:02,552 ¡Taxi! 894 01:01:11,762 --> 01:01:14,192 A la estación. Espera, mi marido viene. 895 01:01:22,383 --> 01:01:24,003 ¡Dios mío, cuánto pesa! 896 01:01:27,335 --> 01:01:30,221 Marina, ¿qué estás haciendo? Los verán a todos. Pórtate bien, tranquilo. 897 01:01:30,341 --> 01:01:34,016 - No voy a ir. - Ven, anímate. Ánimo, ven. 898 01:01:34,462 --> 01:01:35,895 No es nada. 899 01:01:37,151 --> 01:01:38,324 ¡A la estación! 900 01:01:42,316 --> 01:01:46,627 - ¿Te has vuelto loco trayendola? - ¿Y qué querías que hiciera? 901 01:01:46,937 --> 01:01:49,849 ¿Dejarlo en la pensión donde estamos dados de alta? ¿Pero adónde la llevas? 902 01:01:50,181 --> 01:01:52,729 - No lo sé, Marina. Tranquilo, piensa. - ¿Pero qué? 903 01:01:52,987 --> 01:01:55,288 - Vayamos a la policía. - ¿Y qué les decimos? 904 01:01:55,511 --> 01:01:57,907 - La verdad, que lo hemos encontrado. - No lo creerán. 905 01:01:58,027 --> 01:02:02,485 Marina, la policía es muy mala, no razonan. No podemos acudir a ellos nunca. 906 01:02:02,605 --> 01:02:05,461 - Pero aquí estamos en Francia. - ¿Me vas a dar clase de geografía? 907 01:02:05,581 --> 01:02:11,091 Ser paciente. Marina, para mí son todos iguales, Dirá que la hemos matado. 908 01:02:11,211 --> 01:02:14,994 En todo el mundo las prisiones están llenas de inocentes. Están todos encerrados. 909 01:02:15,114 --> 01:02:16,708 - ¡No! - ¡En todo el mundo! 910 01:02:28,730 --> 01:02:30,327 - Tú pagas. - Sí voy. 911 01:02:38,695 --> 01:02:39,482 ¿Nos vamos? 912 01:02:39,602 --> 01:02:42,758 - ¿Qué tren? - Ámsterdam. - Vamos. 913 01:02:45,748 --> 01:02:49,059 - Aquí no, a Amsterdam. - ¿Y el otro? 914 01:02:49,341 --> 01:02:52,253 No, lo estoy tomando. Sólo eso. 915 01:02:57,401 --> 01:02:59,197 Remo, ¿nos vamos a Amsterdam? 916 01:03:00,219 --> 01:03:01,940 Marina, no has entendido nada. 917 01:03:02,140 --> 01:03:04,575 He resuelto el problema, ¿no entiendes? 918 01:03:04,695 --> 01:03:06,108 - ¿El tren para Italia? - La segunda manera. 919 01:03:06,228 --> 01:03:08,574 Ven, Marina, estamos salvos. 920 01:03:23,070 --> 01:03:25,524 Pasajeros al tren. 921 01:03:27,571 --> 01:03:29,223 Marina, nos vamos. 922 01:03:33,398 --> 01:03:38,022 ¡Señor, señor, su maleta! ¡Has perdido el tren! 923 01:03:38,042 --> 01:03:39,773 - No, no, no. - Estaba en el otro tren. 924 01:03:40,007 --> 01:03:43,312 No es mío, mío... tiene algo más. 925 01:03:43,512 --> 01:03:45,540 ¡Esta es tu maleta! 926 01:03:45,916 --> 01:03:49,685 ¡Tómalo! - Si no me ayudas, ¿cómo puedo lograrlo? Es pesado. 927 01:04:39,788 --> 01:04:46,267 ¿Lo que sucede? Nada, se ha apagado la luz. Intenté arreglarlo. 928 01:04:46,679 --> 01:04:50,186 ¿Pero qué reparar? El túnel terminará, ¿verdad? 929 01:05:13,624 --> 01:05:17,546 - Tú eres quien destruye mi vida. - Fuiste tú quien me lo pasó. 930 01:05:22,265 --> 01:05:24,261 - ¿Nada que declarar? - No. 931 01:05:24,543 --> 01:05:25,893 Son efectos personales. 932 01:05:26,410 --> 01:05:28,958 - ¿Cuál es tu maleta? - Éste, éste. 933 01:05:29,078 --> 01:05:31,603 - ¿Y esto es tuyo? - No, el mío... 934 01:05:32,413 --> 01:05:34,632 Pero... ¿dónde está? 935 01:05:35,243 --> 01:05:37,873 Disculpe. ¿Y mi maleta? No lo veo. 936 01:05:38,789 --> 01:05:41,658 - ¿Dónde está mi maleta? No la veo. - Entonces, ¿este de quién es? 937 01:05:41,778 --> 01:05:48,374 Éste es nuestro. todo es personal efectos: un traje nuevo, una corbata. 938 01:05:48,494 --> 01:05:51,446 - Nada que declarar. - Verás, no escondo nada. 939 01:05:51,566 --> 01:05:54,159 ¿Puedo saber dónde está mi maleta? 940 01:05:54,279 --> 01:05:57,846 Que estén las pantuflas, quiero saber quién es esta maleta. 941 01:05:58,139 --> 01:06:01,603 - Es de ellos. He visto cómo lo recibieron en la ventana. - ¿Nuestro? 942 01:06:01,723 --> 01:06:05,715 - Te imaginas cosas. - Luego, lo abrimos. 943 01:06:06,978 --> 01:06:07,706 No... 944 01:06:19,928 --> 01:06:24,125 Sucedió así, señor Comisario. Como ves, estamos fuera de cualquier sospecha. 945 01:06:25,570 --> 01:06:26,368 Aquí. 946 01:06:27,522 --> 01:06:31,303 Que no cunda el pánico, señora, ahora es sólo una maleta vacía. 947 01:06:31,972 --> 01:06:35,415 Con lo que dijo tu marido antes, ¿todavía ¿Afirma estar fuera de toda sospecha? 948 01:06:35,720 --> 01:06:37,505 Claro, señor comisionado. 949 01:06:37,928 --> 01:06:40,182 somos buena gente, gente trabajadora. 950 01:06:40,476 --> 01:06:42,914 solo queríamos un poco de dinero para iniciar un negocio. 951 01:06:43,034 --> 01:06:45,709 - Es cierto. - Esto no significa nada, al contrario. 952 01:06:46,742 --> 01:06:49,349 Se comete un delito por alguien que pretende obtener una ventaja. 953 01:06:49,469 --> 01:06:50,382 ¿Pero qué ventaja? 954 01:06:50,582 --> 01:06:53,849 Tan pronto como abrimos la maleta, el cuerpo se "encogió" para los dos. 955 01:06:54,354 --> 01:06:56,972 - Y con miedo... - ¡Ah, miedo! ¿Ey? 956 01:06:57,092 --> 01:06:58,945 - ¡La misma palabra de su cómplice! - ¿Cómplice? 957 01:06:59,065 --> 01:07:00,377 - Lo que sucede. - ¿Pero qué cómplice? 958 01:07:00,497 --> 01:07:01,775 ¡Silencio! 959 01:07:07,845 --> 01:07:08,761 ¿Los conoces? 960 01:07:09,337 --> 01:07:09,927 No. 961 01:07:10,837 --> 01:07:12,634 - ¿Quiénes son? - Nunca los he visto. 962 01:07:17,342 --> 01:07:18,575 Y tú, ¿los conoces? 963 01:07:18,822 --> 01:07:20,207 - Nunca los he visto. - No. 964 01:07:20,818 --> 01:07:21,573 giovanna, 965 01:07:21,949 --> 01:07:23,628 esa es nuestra maleta. 966 01:07:23,851 --> 01:07:25,736 - ¡¿Es tuyo?! - No, no. Parece que. 967 01:07:25,856 --> 01:07:27,660 Ya está claro, señor Comisario, ¡La maleta es de ellos! 968 01:07:27,780 --> 01:07:30,857 ¡Él es el asesino! Yo, yo... míralo. Mira que cara tiene. 969 01:07:30,977 --> 01:07:32,176 ¿A mí? No he matado a nadie. 970 01:07:32,376 --> 01:07:35,393 Llevo 10 años con este, y voy a matar a otro? 971 01:07:35,513 --> 01:07:37,343 - Mi marido tiene razón. - Bueno, entonces todo está claro. 972 01:07:37,463 --> 01:07:42,146 - Ya no nos molestamos más. - ¡Callarse la boca! Y tú, afuera... 973 01:07:42,999 --> 01:07:44,584 Estamos aquí, eh. 974 01:07:45,171 --> 01:07:49,128 - Que la maleta no era tuya... - Pero soy inocente, tengo coartada. 975 01:07:49,248 --> 01:07:52,439 Ya te lo dije, siempre estuve con el comendador. - Bueno, dime el nombre. 976 01:07:52,718 --> 01:07:56,076 -Capretti. Remo Capretti. - No, el nombre de tu famoso comandante. 977 01:07:56,196 --> 01:07:57,449 ¿El comandante? 978 01:07:57,569 --> 01:08:00,209 Espera un momento, lo olvidé. ¿Cómo se llamaba Marina? 979 01:08:00,329 --> 01:08:03,239 - ¿Y yo qué sé? - Franzetti. Comandante Franzetti. 980 01:08:03,473 --> 01:08:04,671 - ¿Franzetti? - Sí. 981 01:08:26,727 --> 01:08:27,772 ¿Amar? 982 01:08:28,136 --> 01:08:30,109 ¿Miel? ¡Eleonora! 983 01:08:32,070 --> 01:08:33,807 Dios. ¿Qué hora es? 984 01:08:36,209 --> 01:08:37,631 Mediodía. 985 01:08:38,299 --> 01:08:40,049 Tienes razón, pequeña. 986 01:08:40,636 --> 01:08:42,903 Llego a Montecarlo después de un unos meses sin verte, 987 01:08:43,103 --> 01:08:45,332 y en lugar de cumplir con mi deber de marido, ¿Qué hago? 988 01:08:46,085 --> 01:08:47,987 Paso toda la noche en el casino. 989 01:08:50,465 --> 01:08:51,686 que asqueroso 990 01:08:52,707 --> 01:08:53,940 Hola? 991 01:08:54,633 --> 01:08:56,465 Llévame con el conserje, por favor. 992 01:09:01,806 --> 01:09:04,236 Conserje, ¿ha visto a mi esposa? 993 01:09:04,765 --> 01:09:08,339 ¿En la terraza almorzando? Las mismas 24 rosas rojas, conserje. 994 01:09:08,715 --> 01:09:11,180 Dile a mi esposa que iré de inmediato. Gracias. 995 01:09:22,820 --> 01:09:24,353 - ¿Y mi esposa? - Está almorzando allí. 996 01:09:24,473 --> 01:09:26,413 - ¿Cómo es? - ¿No ha hablado contigo? 997 01:09:26,648 --> 01:09:28,386 - ¿Cómo te fue anoche? - 2 millones y medio. 998 01:09:28,506 --> 01:09:29,818 - ¿Ganado? - No, perdido. 999 01:09:45,396 --> 01:09:46,711 "Buen día, señor Franzetti". 1000 01:09:47,486 --> 01:09:48,966 - ¿Las rosas para mi esposa? - Ya lo hice. 1001 01:09:49,086 --> 01:09:50,797 - La señora está ahí. - Gracias. 1002 01:09:58,355 --> 01:10:00,856 ¡Oh Dios! ¡Alberto! 1003 01:10:03,698 --> 01:10:06,229 - Qué bien te ves esta mañana. - Gracias cariño. 1004 01:10:06,316 --> 01:10:07,239 ¿Has ganado? 1005 01:10:11,586 --> 01:10:14,231 - No gané ni perdí. - ¿Oh sí? 1006 01:10:15,969 --> 01:10:16,913 ¿Estás enojado? 1007 01:10:17,742 --> 01:10:18,815 No. 1008 01:10:19,703 --> 01:10:23,605 Me porté mal contigo anoche, y no podía estar atento al remordimiento. 1009 01:10:23,969 --> 01:10:27,715 Cariño, te prometo que no jugaré más. Si quieres te lo doy por escrito. ¿Quieres? 1010 01:10:28,055 --> 01:10:29,546 Haz lo que quieras. 1011 01:10:31,532 --> 01:10:32,718 ¿Cómo se dice, cariño? 1012 01:10:34,080 --> 01:10:35,982 Dije haz lo que quieras. 1013 01:10:37,344 --> 01:10:40,667 Eleonora, no te entiendo, Me has montado tantos dramas. 1014 01:10:40,990 --> 01:10:43,867 ¿Me has enviado al Padre Pío y ¿Ahora dices "Haz lo que quieras"? 1015 01:10:44,330 --> 01:10:47,700 Mira, esta noche pensé mucho y pensé que si te apetece, 1016 01:10:47,935 --> 01:10:51,318 ...no pasa nada porque te das un capricho. 1017 01:10:52,045 --> 01:10:54,024 No sabes la alegría que me das. 1018 01:10:54,475 --> 01:10:59,195 Estoy feliz, no sólo por el juego en sí, es por la confianza que me das. 1019 01:11:02,460 --> 01:11:04,615 creo que tu, están aún más cerca de mí. 1020 01:11:05,031 --> 01:11:09,000 ¿Pero por qué te fuiste anoche? Tenías que haberme visto, qué espectáculo tan fantástico. 1021 01:11:09,120 --> 01:11:11,162 Siempre el 4. 1022 01:11:11,282 --> 01:11:13,921 Ya sabes que el 7 es mío, porque hasta que salieron 7 en total. 1023 01:11:14,139 --> 01:11:16,446 Siempre, siempre. 1024 01:11:16,566 --> 01:11:21,334 - ¿Conocía a la Sra. Van Zungguer? - ¿Van Zungguer? Van Zungguer... 1025 01:11:22,320 --> 01:11:25,890 Dios, por supuesto que la conozco. En una ocasión, En el baccarat me quitó 3 millones. 1026 01:11:26,010 --> 01:11:30,409 Una anciana tan pequeña malo, con ojos de dorada. 1027 01:11:30,529 --> 01:11:33,814 Cuando él se sentaba a la mesa, nunca gané. Yo estaba lanzando 6, ella tenía 7, yo tenía 8, ella tenía 9. 1028 01:11:33,934 --> 01:11:36,726 Tengo miedo de que un día u otro perderé. controlo y mataré a esa anciana. 1029 01:11:36,846 --> 01:11:39,661 - Creo que va a ser un poco difícil. - ¿Por qué? 1030 01:11:40,249 --> 01:11:42,104 - Ya la mataron. - ¿Qué dices? 1031 01:11:42,339 --> 01:11:43,172 Sotavento. 1032 01:11:47,170 --> 01:11:51,377 "Señora Van Zunguer Ha sido asesinada en su villa." 1033 01:11:52,974 --> 01:11:55,627 "El crimen ha sido cometido por una banda de italianos." 1034 01:11:56,473 --> 01:11:59,918 Siempre haciéndonos saber en el extranjero! 1035 01:12:01,750 --> 01:12:04,450 "Cuatro italianos han sido ya arrestado." 1036 01:12:05,260 --> 01:12:07,480 "Han encontrado el cuerpo de la anciana dentro de una maleta." 1037 01:12:07,703 --> 01:12:11,498 - "Se buscan otros cómplices". - ¿Comandante? 1038 01:12:12,156 --> 01:12:14,974 - Disculpe, el señor quiere hablar con usted. - ¿Qué quieres? 1039 01:12:15,209 --> 01:12:16,101 Policía. 1040 01:12:18,220 --> 01:12:19,570 Disculpe ¿y qué quiere? 1041 01:12:19,899 --> 01:12:21,470 El Comisario quiere hablar con usted 1042 01:12:21,670 --> 01:12:23,962 ¿Oyes? El comisario quiere hablar conmigo. 1043 01:12:24,082 --> 01:12:25,922 No pasa nada. Será por el pasaporte. 1044 01:12:26,286 --> 01:12:27,261 - ¿Sí? - ¡Claro! 1045 01:12:27,381 --> 01:12:29,297 ¿No te parece extraño que estuviéramos? leyendo que la policía estaba buscando...? 1046 01:12:29,417 --> 01:12:32,538 Pero bueno, qué cosas se nos ocurren. Seguro que es por el pasaporte. 1047 01:12:32,658 --> 01:12:35,767 - ¿Debería ponerme un traje oscuro, Eleonora? - ¿Por qué vas a un funeral? 1048 01:12:36,342 --> 01:12:38,326 - Vamos, no lo hagas esperar. - Vamos. 1049 01:12:39,016 --> 01:12:41,129 - "Nosotros todos." -Alberto, no te preocupes. 1050 01:12:41,399 --> 01:12:46,131 ¡Qué cosas dices! Ella me pide que no me preocupe y sin embargo ella se preocupa. ¡Es una mujer! 1051 01:12:46,507 --> 01:12:48,843 ¡Mantén la calma! ¿Es para el pasaporte? 1052 01:12:50,676 --> 01:12:51,604 Con permiso. 1053 01:12:51,956 --> 01:12:55,209 - ¿Señor Franzetti? - Comandante Alberto Franzetti. "Encantador". 1054 01:12:55,329 --> 01:12:57,451 - Siéntate, por favor. - "Merci." 1055 01:12:57,862 --> 01:13:00,710 ¿Me permitiría echar un vistazo a su pasaporte? Lo esperaba. 1056 01:13:01,509 --> 01:13:03,211 - Voilá'�. - Misericordia. 1057 01:13:03,331 --> 01:13:04,585 - Siéntate. - Misericordia. 1058 01:13:06,229 --> 01:13:10,602 Todo en orden, señor Comisario. Visa de entrada y salida, registrada en la sede de Roma. 1059 01:13:11,071 --> 01:13:14,864 Tu nombre es Alberto, nacido y domiciliado en Roma, comerciante de profesión. 1060 01:13:14,984 --> 01:13:17,561 - ¿Qué comercio? - Comercio de artículos de cuero: pieles, 1061 01:13:17,681 --> 01:13:20,861 ... bolsos, maletas... - ¡Ah, maletas! Interesante, ¿eh? 1062 01:13:20,981 --> 01:13:23,068 Muy bien. ¿Podrías dejarlo hasta mañana? 1063 01:13:23,538 --> 01:13:26,098 - ¿Pasa algo, señor Comisario? - No, no te preocupes, no es nada. 1064 01:13:26,218 --> 01:13:28,117 - ¿Puedo marcharme, señor Comisario? - Por supuesto. 1065 01:13:28,237 --> 01:13:31,464 Nos vemos pronto y encantado de conocerte. ¿Me dejarías? 1066 01:13:31,875 --> 01:13:32,570 Lo siento. 1067 01:13:32,946 --> 01:13:35,764 Hemos encontrado varias huellas dactilares. en el estudio de la señora Van Zunnguer. 1068 01:13:35,884 --> 01:13:37,114 Envíame. 1069 01:13:37,924 --> 01:13:41,799 - ¿Has oído hablar de la pobre señora Van Zungguer? - Algo terrible, Comisario, 1070 01:13:41,919 --> 01:13:44,423 ... especialmente para mí que la conocía. - ¿Tú también la conocías? 1071 01:13:45,432 --> 01:13:48,426 - Todos la conocíamos en el Casino. - ¿Y cómo te fue según tú? 1072 01:13:48,673 --> 01:13:51,514 Bueno, muerto es una buena persona, pero vivir era terrible. 1073 01:13:51,634 --> 01:13:53,827 Ella siempre ganaba, traía mala suerte. 1074 01:13:54,837 --> 01:13:56,230 ¿Es cierto que siempre gano? 1075 01:13:56,350 --> 01:13:59,001 Sólo temía una cosa cuando fui a el casino, a la señora Van Zungguer. 1076 01:13:59,295 --> 01:14:00,598 Y el paso del capitán, ¿no? 1077 01:14:01,009 --> 01:14:02,864 - ¿Conoces el paso del capitán? - Bueno, en realidad no. 1078 01:14:02,888 --> 01:14:06,470 Es muy fácil. Doble salida alterna de rojo y negro. Dos rojos y dos negros. 1079 01:14:06,590 --> 01:14:09,828 - ¿Y no podrías explicarme la teoría? - Por supuesto. ¿Tienes 5 minutos? 1080 01:14:09,948 --> 01:14:10,944 Incluso diez. 1081 01:14:12,189 --> 01:14:14,525 - Durante 10 minutos no soy para nadie. - ¿Le gusta jugar, señor comisario? 1082 01:14:14,645 --> 01:14:18,730 Con mi trabajo es difícil, pero mi La pasión es la ruleta. siéntate 1083 01:14:19,058 --> 01:14:21,794 Debo confesar que para mí es casi una enfermedad. - Para mí también. 1084 01:14:21,914 --> 01:14:23,387 Es una enfermedad, un virus, señor Comisario. 1085 01:14:23,587 --> 01:14:25,411 Mi esposa es la que me aprieta, ella es una tirana. 1086 01:14:25,531 --> 01:14:27,915 El paso del capitán, ¿no? ¿Puedo, señor Comisario? 1087 01:14:28,526 --> 01:14:29,489 Ten mucho cuidado: 1088 01:14:29,609 --> 01:14:32,659 Doble salida alterna de tintos y negros. Dos rojos y dos negros: 1089 01:14:32,779 --> 01:14:36,076 ... rojo, rojo, negro, negro... - Pero... 1090 01:14:36,196 --> 01:14:39,805 - Se necesitan cartas... - ¿Tienes botones, garbanzos? 1091 01:14:40,230 --> 01:14:43,050 No, no. ¿podrías explicármelo? con esta caja de cerillas? 1092 01:14:43,170 --> 01:14:45,328 Sí, buena idea. Ten cuidado. 1093 01:14:45,725 --> 01:14:49,533 Sabes que el juego más tranquilo en la ruleta son las "oportunidades simples", ¿no? 1094 01:14:49,791 --> 01:14:51,787 Rojo, negro, par, impar. 1095 01:14:52,210 --> 01:14:56,261 Tomamos dos fichas y ponlo en el rojo. Uno y dos. 1096 01:14:56,496 --> 01:14:59,372 Tomamos otro chip. y lo ponemos aquí, en el negro. 1097 01:14:59,672 --> 01:15:03,347 ¿Sabes por qué apuesto fuerte por el rojo? porque en este momento es rojo lo que "está caliente". 1098 01:15:03,620 --> 01:15:05,714 Cogemos la caja de cerillas y la ponemos aquí. 1099 01:15:05,914 --> 01:15:07,894 Esta es la caja del casino: Franzetti. 1100 01:15:10,031 --> 01:15:12,181 Franzetti, mi apellido! ¿Dónde lo han encontrado? 1101 01:15:12,381 --> 01:15:14,223 Cerca del cadáver de la señora Van Zungguer. 1102 01:15:14,676 --> 01:15:16,672 - ¿Y qué hacía cerca del cadáver? - Bueno... 1103 01:15:16,907 --> 01:15:19,537 una pura coincidencia. Probablemente el asesino lo ha perdido. 1104 01:15:19,657 --> 01:15:22,062 ¿Y cómo tuvo el asesino una caja de cerillas con mi apellido? 1105 01:15:22,182 --> 01:15:23,377 Bueno, ¿y quién sabe? 1106 01:15:23,820 --> 01:15:26,485 Puede ser que lo conozcas. ¿Quieres echar un vistazo? 1107 01:15:27,671 --> 01:15:29,244 - ¿Dónde? - Aquí. 1108 01:15:30,571 --> 01:15:33,319 Ven, ven. Por favor, mira. 1109 01:15:39,166 --> 01:15:40,311 ¿Quién es él? ¿El asesino? 1110 01:15:40,552 --> 01:15:43,652 Si no es el asesino, seguramente lo será. uno de los cómplices. ¿Lo conoces? 1111 01:15:43,772 --> 01:15:45,049 - ¡No! - ¿No? 1112 01:15:49,304 --> 01:15:50,772 - ¡Oh sí! -Ah. 1113 01:15:50,892 --> 01:15:52,403 Conocí a ese hombre en el tren. 1114 01:15:52,603 --> 01:15:56,220 Es más, quería venderme un perro, y estaba a punto de comprarlo. 1115 01:15:56,447 --> 01:15:57,985 - ¿Sabes quién era el dueño del perro? - No. 1116 01:15:58,105 --> 01:15:59,899 - Van Zungguer. - Ir. ¿Una coincidencia? 1117 01:16:00,019 --> 01:16:02,013 Podría ser, pero ojalá sea el último. 1118 01:16:02,318 --> 01:16:05,383 Que raro uno da una charla un tren, y resulta ser un asesino. 1119 01:16:05,503 --> 01:16:07,918 - A ver si los conoces. - ¿Qué han hecho estos? 1120 01:16:08,311 --> 01:16:10,659 Han sido encontrados con el cadáver. de Van Zungguer en la maleta. 1121 01:16:10,779 --> 01:16:12,973 - ¿Miro? - Sí, mira, mira. 1122 01:16:13,701 --> 01:16:15,286 ¿No los conoces? 1123 01:16:17,690 --> 01:16:20,614 - No, estos no. -Él, sin embargo, afirma todo lo contrario. 1124 01:16:20,837 --> 01:16:23,158 Dice que en ese momento estaba el crimen fue cometido, el estaba contigo 1125 01:16:23,278 --> 01:16:25,795 Sí, es muy fácil para el asesino. para crear una coartada 1126 01:16:25,796 --> 01:16:28,496 diciendo "he estado con ese hombre". ¡Criminal! 1127 01:16:28,777 --> 01:16:31,822 - ¿A qué hora se cometió el crimen? - A medianoche. 1128 01:16:31,823 --> 01:16:33,423 ¿Dónde estabas en ese momento? 1129 01:16:33,568 --> 01:16:34,493 ¿Dónde estaba? 1130 01:16:35,294 --> 01:16:37,490 Estaba en la cama con mi esposa. Señor Comisario. 1131 01:16:38,214 --> 01:16:40,950 Resulta que has abandonado el casino. a las 23:45, 1132 01:16:41,070 --> 01:16:44,449 Después de lo que nadie me ha podido decir lo que ha hecho hasta esta mañana. 1133 01:16:44,569 --> 01:16:48,310 Todo funciona. De hecho, salí del casino a las 11:45, 1134 01:16:48,430 --> 01:16:51,276 y a medianoche en punto, estaba en la cama con mi esposa, 1135 01:16:51,277 --> 01:16:53,077 Hotel de París habitación 200. 1136 01:16:57,268 --> 01:16:59,739 ¿Has grabado todo lo que Dije, señor comisario. 1137 01:16:59,740 --> 01:17:01,340 Escuchémoslo para ver si funcionó. 1138 01:17:02,825 --> 01:17:06,982 - ¿A qué hora se cometió el crimen? - A medianoche. ¿Dónde estaba él en ese momento? 1139 01:17:07,228 --> 01:17:09,770 ¿Dónde estaba? En la cama con mi esposa, señor comisario. 1140 01:17:09,890 --> 01:17:11,214 Muy bien. 1141 01:17:11,966 --> 01:17:15,971 - ¿Es una simple formalidad, verdad señor Comisario? - No, no es una simple formalidad. 1142 01:17:16,091 --> 01:17:17,760 Este es un interrogatorio. 1143 01:17:17,761 --> 01:17:21,461 Y desde que fue registrado, No puedes negar lo que dijiste. 1144 01:17:21,618 --> 01:17:24,726 No tengo nada que negar, Sr. Señor Comisario, porque he dicho toda la verdad. 1145 01:17:24,846 --> 01:17:29,388 Si has dicho toda la verdad lo sabrás pronto, porque haré consultas serias sobre ti. 1146 01:17:29,681 --> 01:17:31,689 consultas serias, ¿Señor comisario? 1147 01:17:31,983 --> 01:17:34,732 Haz lo que quieras, No tengo nada que temer. 1148 01:17:35,084 --> 01:17:38,524 - ¿Puedo irme ahora? - Claro, comandante. 1149 01:17:38,842 --> 01:17:41,378 - Mis respetos, señor Comisario. - Nos vemos pronto. 1150 01:17:50,212 --> 01:17:51,468 ¿Qué deseas? 1151 01:17:52,960 --> 01:17:55,094 ¡He entrado al armario! 1152 01:17:58,041 --> 01:18:01,601 Me equivoqué. Puede suceder, ¿Verdad, señor comisario? 1153 01:18:01,602 --> 01:18:04,502 Sí, especialmente cuando alguien está muy nervioso. 1154 01:18:05,141 --> 01:18:07,947 ¿Dígame dónde está la salida, señor comisario? - La salida, ahí. 1155 01:18:10,037 --> 01:18:12,327 Gracias, muy amable. Encantado de haberlo conocido. 1156 01:18:15,697 --> 01:18:17,697 - ¿Has oído? - Hemos oído todo. 1157 01:18:17,932 --> 01:18:20,069 - ¿Pero por qué lo dejaste ir? - Bueno... 1158 01:18:20,445 --> 01:18:22,582 Esperemos un poco está bajo vigilancia. 1159 01:18:23,016 --> 01:18:24,261 Bueno, no, cariño. 1160 01:18:24,543 --> 01:18:29,123 Ahora me ves tranquilo, pero frente al Comisario, estaba tan nervioso como un niño. 1161 01:18:29,428 --> 01:18:32,756 El hecho es que, todas las circunstancias estaban en mi contra: 1162 01:18:33,476 --> 01:18:38,270 la caja de cerillas, el perro salchicha, el cadáver en la maleta y los asesinos que me conocen. 1163 01:18:38,622 --> 01:18:43,190 Con estas cuatro acusaciones un pobrecito sin instrucciones ya estaría en la guillotina. 1164 01:18:43,471 --> 01:18:45,572 Oportunidad en lugar un querido que me pase, 1165 01:18:45,692 --> 01:18:48,848 y he podido responder sin emocionarme, y los he metido todos en la bolsa. 1166 01:18:49,150 --> 01:18:50,510 ¿Y cómo lo has hecho? 1167 01:18:51,149 --> 01:18:52,524 De una manera muy sencilla, cariño. 1168 01:18:52,817 --> 01:18:55,636 He dicho que a medianoche, el momento en que se cometió el delito, 1169 01:18:55,637 --> 01:18:58,237 Estaba en la habitación contigo. 1170 01:18:59,240 --> 01:19:00,984 - Y en cambio, ¿dónde estabas? - Dónde estaba. 1171 01:19:01,104 --> 01:19:03,285 En la calle, discutiendo con el asesino. 1172 01:19:03,520 --> 01:19:06,568 - ¿Y por qué no has dicho la verdad? - Para crear una coartada. 1173 01:19:07,367 --> 01:19:09,621 ¿Y... si la policía me interroga? 1174 01:19:10,291 --> 01:19:13,449 Dirás que a medianoche estabas en la habitación conmigo. 1175 01:19:17,059 --> 01:19:18,562 -Alberto. - ¿Sí? 1176 01:19:18,867 --> 01:19:22,542 - Esta es una coartada que te lleva directamente a la guillotina. - ¿Por qué cariño? 1177 01:19:23,200 --> 01:19:26,675 Porque si la policía investiga, descubrirás que a media noche no estabas conmigo. 1178 01:19:37,519 --> 01:19:40,122 Eleonora, ¿qué pasó? 1179 01:19:44,705 --> 01:19:45,879 ¿Qué pasó, cariño? 1180 01:19:47,930 --> 01:19:49,150 ¿Hubo otro? 1181 01:19:52,363 --> 01:19:53,796 ¡Dime, Eleonora! 1182 01:19:54,289 --> 01:19:55,897 ¡Contéstame! 1183 01:19:57,459 --> 01:19:58,175 ¿Miel? 1184 01:20:00,175 --> 01:20:00,944 ¿Por aquí? 1185 01:20:03,832 --> 01:20:04,896 Sí. 1186 01:20:12,031 --> 01:20:14,015 ¿Pero qué esperabas de mí? 1187 01:20:14,586 --> 01:20:17,148 Cuando nos casamos, juraste que ya no jugarías, 1188 01:20:17,149 --> 01:20:20,749 porque arruinaste a tu padre que murió de un infarto, 1189 01:20:20,883 --> 01:20:23,830 y gastaste la dote de tu hermana entonces tuvo que hacerse monja. 1190 01:20:24,194 --> 01:20:26,390 Y luego empezaste inmediatamente frecuentar el Casino. 1191 01:20:26,510 --> 01:20:30,139 En 6 años has hecho una hipoteca tres guardas de maletas que me dejo mi madre, 1192 01:20:30,259 --> 01:20:33,462 Y si no te lo impidiera También deberías haber perdido el cuarto. 1193 01:20:34,625 --> 01:20:38,840 para el juego me has dejado completamente desatendido. 1194 01:20:39,396 --> 01:20:42,879 Te llevé al Padre Pío y juraste que no jugarías más. 1195 01:20:43,079 --> 01:20:44,997 Realmente pensé que te curarías. 1196 01:20:45,338 --> 01:20:46,700 y en cambio... 1197 01:20:47,087 --> 01:20:49,720 llegas a Montecarlo, despues de un mes que no nos vemos 1198 01:20:49,721 --> 01:20:51,621 y desde la estacion vas directamente al casino, 1199 01:20:51,640 --> 01:20:53,633 sin siquiera ir a saludar. 1200 01:20:54,515 --> 01:20:56,030 Me siento mal. 1201 01:20:58,648 --> 01:20:59,470 ¿Alberto? 1202 01:20:59,798 --> 01:21:01,900 - ¿Qué sucede contigo? - Me siento mal. 1203 01:21:02,158 --> 01:21:04,037 ¡Dios mío, Alberto, no me asustes! 1204 01:21:04,466 --> 01:21:07,507 - Me falta el aire. -¡Alberto! ¡Estás pálido! 1205 01:21:07,627 --> 01:21:10,302 ¿Por qué eres así? Dime cariño ¿por qué eres así? 1206 01:21:10,422 --> 01:21:12,838 Lo sé, me equivoqué. Lo siento cariño. 1207 01:21:12,958 --> 01:21:16,074 Olvidémonos de todo, ¿quieres? ¡Bebe, cariño, Alberto! 1208 01:21:16,194 --> 01:21:19,456 Cariño, estás sufriendo me das una prueba de amor. 1209 01:21:19,576 --> 01:21:22,673 ¡Alberto! ¿Por qué eres así? ¿Por qué? ¿Por qué? 1210 01:21:22,793 --> 01:21:24,352 - ¿Por qué? - ¿Cómo por qué? 1211 01:21:24,711 --> 01:21:28,104 Si alguien se entera de eso No estaba contigo en la cama, 1212 01:21:28,430 --> 01:21:30,109 ¡Mi coartada se aplasta! 1213 01:21:31,025 --> 01:21:32,117 Me siento mal. 1214 01:21:35,228 --> 01:21:37,342 Ah, es la coartada que te preocupa! 1215 01:21:38,436 --> 01:21:39,852 ¿Crees que no es importante? 1216 01:21:40,961 --> 01:21:44,249 Entonces no te preocupes, nadie. sabe algo de lo que pasó. 1217 01:21:47,454 --> 01:21:48,722 ¿Está seguro? 1218 01:21:50,189 --> 01:21:51,657 Piénsalo bien. 1219 01:21:52,479 --> 01:21:55,391 Que un día tendrás que responder, no a mi que soy bueno, 1220 01:21:56,140 --> 01:21:59,533 a la policía, lo cual es malo y eso cualquier día te harán hablar. 1221 01:22:00,015 --> 01:22:01,811 - Un trago, cariño. - No, gracias. 1222 01:22:02,175 --> 01:22:03,712 Ven, siéntate. 1223 01:22:04,840 --> 01:22:06,261 ¿Cómo se llama este hombre? 1224 01:22:07,657 --> 01:22:09,712 - Gastón Leduc. - ¿Francés? 1225 01:22:10,041 --> 01:22:11,069 Sí. 1226 01:22:12,389 --> 01:22:14,291 ¿Puedes decirme cómo sucedió? 1227 01:22:15,442 --> 01:22:18,550 Anoche, después de verte en el casino 1228 01:22:18,551 --> 01:22:22,151 Regresé al hotel, y puntualmente como siempre, Estaba Gastón esperándome. 1229 01:22:22,537 --> 01:22:24,416 Me dijo: "Bebemos un whisky". 1230 01:22:24,991 --> 01:22:26,992 "Sí, encantada", respondí. 1231 01:22:27,050 --> 01:22:28,752 Y nos fuimos. 1232 01:22:29,363 --> 01:22:30,220 ¿Qué hora era? 1233 01:22:30,514 --> 01:22:33,508 - Once quince. - ¿A qué hora te fuiste? 1234 01:22:33,578 --> 01:22:35,997 - Alrededor de medianoche. - ¿Por qué tan rápido? 1235 01:22:38,799 --> 01:22:42,369 Porque oyó pasos y creyó que eras tú, se escapó. 1236 01:22:42,489 --> 01:22:44,773 ¿Y cómo puedes estar seguro? ¿Que nadie lo vio salir? 1237 01:22:45,163 --> 01:22:48,615 Porque no salió por la puerta, salió por la ventana. 1238 01:22:50,119 --> 01:22:53,265 ¿En la escalera de hierro del balcón? Sí, en la escalera. 1239 01:22:55,438 --> 01:22:58,150 Entonces mi coartada funciona maravillosamente. 1240 01:23:00,655 --> 01:23:03,966 ¡Qué trabajo! ¡Qué día! 1241 01:23:04,353 --> 01:23:08,138 Esta noche, querida, ostras y champán. 1242 01:23:14,262 --> 01:23:16,396 Nos aconseja Dom Perignon. ¿Está bien, querida? - Sí, gracias. 1243 01:23:16,516 --> 01:23:17,855 - Dom Pérignon. - Gracias, señor. 1244 01:23:23,296 --> 01:23:24,841 ¡Mi ángel! 1245 01:23:26,772 --> 01:23:33,218 ¿Por qué en nuestra vida... ha entrado eso? ¿Maldita cosa que me hace sufrir tanto? 1246 01:23:33,897 --> 01:23:35,437 No lo pienses más. 1247 01:23:37,408 --> 01:23:40,871 Si al menos pudiera tener la satisfacción de mirarlo a la cara. 1248 01:23:43,374 --> 01:23:46,028 - ¿Están frescos? - Muy fresco. Son del Atlántico. 1249 01:23:46,345 --> 01:23:48,458 ¿Oh sí? Entonces estamos tranquilos. 1250 01:23:50,748 --> 01:23:54,875 Si tengo tifus, No sufriré más. 1251 01:24:07,697 --> 01:24:09,065 ¿Quién es? 1252 01:24:13,045 --> 01:24:13,937 ¿Es él? 1253 01:24:17,486 --> 01:24:20,844 Gastón es rubio. Te gusta por eso, ¿verdad? 1254 01:24:24,530 --> 01:24:26,608 - Alberto, ¿qué vas a hacer? - ¡Déjame! 1255 01:24:26,728 --> 01:24:29,415 - No hagas tonterías. - ¡Déjame! 1256 01:24:39,446 --> 01:24:41,806 - Disculpe, ¿ha visto a mi marido? - Por ahí, señora. 1257 01:24:42,029 --> 01:24:43,269 Gracias. 1258 01:24:54,534 --> 01:24:56,085 Salud. 1259 01:25:00,748 --> 01:25:01,628 Miel. 1260 01:25:02,133 --> 01:25:04,552 Eleonora, ven. 1261 01:25:05,245 --> 01:25:08,337 Monsieur Gaston ha aceptado amablemente tomar una copa de champán con nosotros. 1262 01:25:08,457 --> 01:25:09,274 Buenas noches, señora. 1263 01:25:09,394 --> 01:25:12,653 No te das cuenta que si le cuenta a alguien que estaba contigo, 1264 01:25:12,654 --> 01:25:15,254 y la policía se entera, Mi coartada será destruida. 1265 01:25:15,329 --> 01:25:18,305 - ¿Pero qué quieres hacer? - ¿Qué quiero hacer? Escuche 1266 01:25:18,960 --> 01:25:20,113 ¡Sentarse! 1267 01:25:25,154 --> 01:25:26,716 Entonces, señor Gastón, 1268 01:25:27,362 --> 01:25:29,722 somos gente abierta de cierto nivel. 1269 01:25:30,356 --> 01:25:33,303 Mi esposa invita a un amigo a medianoche. en su habitación a tomar un whisky... 1270 01:25:33,755 --> 01:25:37,582 ...y bueno, ¿qué pasa? - Nada, ¿qué pasa? 1271 01:25:38,161 --> 01:25:42,588 Por eso dije, que no eres una de esas personas ¿Quién le va a decir a tus amigos...? 1272 01:25:42,940 --> 01:25:44,701 de ese whisky que se ha tomado con mi esposa en su habitación. 1273 01:25:44,821 --> 01:25:47,944 ¿Pero qué dice? Yo... yo no me comprometería jamás una imprudencia similar. 1274 01:25:48,064 --> 01:25:48,836 Tu no... 1275 01:25:49,270 --> 01:25:51,999 pero cometí la imprudencia. 1276 01:25:52,316 --> 01:25:55,064 Fui a la policía para decirles que estaba en la habitación con mi esposa. 1277 01:25:55,287 --> 01:25:57,729 - Oh, eso es muy serio. 1278 01:25:57,952 --> 01:26:01,228 No sólo eso, la policía Incluso registró mi declaración. 1279 01:26:01,749 --> 01:26:06,880 - Alberto, no hables tanto. ¡Termina con esto! Lo terminaré y lo resolveré. 1280 01:26:07,115 --> 01:26:09,052 Señor Gaston, hablemos abiertamente. 1281 01:26:09,534 --> 01:26:11,530 Anoche en mi habitación, No estabas con mi esposa. 1282 01:26:11,776 --> 01:26:14,723 - ¿Oh, no? ¿Y quién estaba ahí? - ¿No lo has entendido? 1283 01:26:15,498 --> 01:26:16,437 Fui yo. 1284 01:26:17,565 --> 01:26:18,646 ¿Qué? 1285 01:26:19,913 --> 01:26:23,165 En lo que a mí respecta, estamos de acuerdo, ya que nadie me ha visto entrar. 1286 01:26:23,285 --> 01:26:25,495 - Perfecto. ¡Excelente! - Un momento, un momento. 1287 01:26:26,505 --> 01:26:31,883 - ¿Y el camarero al que llamamos? - Lo llamaste, por el agua mineral. 1288 01:26:32,200 --> 01:26:34,996 ¿Qué hablas en francés? Eleonora, ¿qué dice? 1289 01:26:35,196 --> 01:26:37,789 Dice que llamó al camarero pidiendo agua mineral. 1290 01:26:38,106 --> 01:26:38,951 ¿Por qué? 1291 01:26:39,726 --> 01:26:40,795 Tenía sed. 1292 01:26:41,323 --> 01:26:43,318 ¿Bien? ¿Qué tiene que ver esta agua con eso? 1293 01:26:43,319 --> 01:26:45,919 Entonces di que lo hiciste por propósito. y muero. 1294 01:26:45,938 --> 01:26:49,663 Cálmate. el camarero no pudo reconocerme. 1295 01:26:50,309 --> 01:26:51,827 ¿Está seguro? Recuérdalo bien. 1296 01:26:52,027 --> 01:26:55,064 Y tú, Eleonora, no te distraigas, estar atento. 1297 01:26:55,184 --> 01:26:56,109 Sí, un momento. 1298 01:26:57,513 --> 01:27:02,777 Mira, cuando llamó el camarero, Abrí un poco la puerta y saqué el brazo. 1299 01:27:02,897 --> 01:27:05,054 ¿Y parece poco? ¿Has visto el brazo? 1300 01:27:05,477 --> 01:27:09,528 Sí, pero no me ha reconocido, porque yo... 1301 01:27:10,477 --> 01:27:15,009 ... estaba en bata. - ¿Mi kimono? ¿Se puso mi bata? 1302 01:27:16,054 --> 01:27:16,994 ¿Por qué? 1303 01:27:19,060 --> 01:27:20,364 Hacía calor. 1304 01:27:26,243 --> 01:27:28,650 ¡Bien! ¡Muy bien! 1305 01:27:28,943 --> 01:27:31,186 ¡Entiendo lo que quieres decir! 1306 01:27:31,306 --> 01:27:33,687 Que si el kimono fuera mío, el camarero 1307 01:27:33,688 --> 01:27:35,788 También habría creído que el brazo Era mío y él puede jurarlo. 1308 01:27:35,869 --> 01:27:37,043 Exactamente. 1309 01:27:37,748 --> 01:27:39,061 Qué inteligente. 1310 01:27:39,261 --> 01:27:42,214 Muchas gracias, señor Gastón. 1311 01:27:43,306 --> 01:27:47,979 Y ahora, un brindis. Saludos, Eleonora, y un saludo también para ti. 1312 01:27:48,370 --> 01:27:49,791 Y un saludo para mí. 1313 01:28:05,970 --> 01:28:07,062 - Adelante. - Permiso. 1314 01:28:07,182 --> 01:28:08,236 - ¿Eres el camarero? - Sí, señor. 1315 01:28:08,356 --> 01:28:12,913 Bien. Tráeme una botella de agua mineral pero debe ser genial, porque anoche 1316 01:28:13,033 --> 01:28:14,592 ...hacía un poco de calor. - Lo siento. 1317 01:28:14,712 --> 01:28:17,234 - Lo siento, pero ayer por la noche hacía calor. - No lo dudo, comandante. 1318 01:28:17,354 --> 01:28:18,760 Merci, garçon. 1319 01:28:19,441 --> 01:28:22,035 ¿Sabes lo que hago, cariño? estoy dando Los últimos toques a mi coartada. 1320 01:28:22,155 --> 01:28:24,748 Llamé al camarero para pedir agua. y cuando le dije que ayer hacía calor, 1321 01:28:24,868 --> 01:28:26,556 está comprobado que anoche estuve contigo. 1322 01:28:26,676 --> 01:28:30,690 Tan pronto como regrese, sacaré mi brazo con el bata como lo hizo el chico francés. 1323 01:28:30,949 --> 01:28:32,651 ¿No es perfecto, cariño? 1324 01:28:33,086 --> 01:28:34,894 - ¡Bravo! - Gracias, cariño. 1325 01:28:40,107 --> 01:28:41,177 ¿Qué es esto? 1326 01:28:42,103 --> 01:28:43,688 Un alfiler de corbata. 1327 01:28:44,357 --> 01:28:45,214 Pero no es mío... 1328 01:28:56,662 --> 01:28:59,080 Dame el agua. ¡¿A qué te dedicas?! 1329 01:28:59,668 --> 01:29:01,927 - Señor Comisario. - Buenas noches, comandante. 1330 01:29:02,267 --> 01:29:04,686 - ¿Lo permites? - Por favor. Esa agradable sorpresa. 1331 01:29:05,860 --> 01:29:10,921 Disculpe si me encuentra así, es... Estaba a punto de acostarme, señor comisario. 1332 01:29:11,041 --> 01:29:13,532 - Lamento molestarlo. - ¿Pero qué dice? No es una molestia. 1333 01:29:13,778 --> 01:29:14,600 ¿Hay alguna novedad? 1334 01:29:14,929 --> 01:29:18,780 Tengo que hacerte una pregunta y recuerda. que está en juego la vida de un hombre. 1335 01:29:20,542 --> 01:29:24,377 ¿Puedes confirmar que ayer a medianoche? ¿Estaba en esta habitación con su esposa? 1336 01:29:24,883 --> 01:29:26,128 Señor Comisario, 1337 01:29:26,386 --> 01:29:28,605 ya he declarado y no tengo nada que negar, 1338 01:29:28,606 --> 01:29:31,706 Es más, tengo testigos. quien puede confirmarlo. 1339 01:29:32,527 --> 01:29:34,359 Comandante, el agua. 1340 01:29:34,993 --> 01:29:36,649 Aquí tiene uno, señor Comisario. 1341 01:29:37,106 --> 01:29:37,928 camarero 1342 01:29:38,222 --> 01:29:42,696 Ayer a medianoche, cuando lo llamé para agua, ¿quién estaba en esta habitación? 1343 01:29:43,280 --> 01:29:45,076 Tú y tu esposa. 1344 01:29:45,487 --> 01:29:49,010 Gracias, garcon, puedes irte. ¿Ha visto, señor...? Notario. 1345 01:29:49,620 --> 01:29:51,039 ¿Quieres otro testigo? 1346 01:29:51,239 --> 01:29:54,481 Una persona muy distinguida y amable, que vive en este hotel. 1347 01:29:54,727 --> 01:29:56,394 - ¿Cómo se llama? - Gastón Leduc. 1348 01:29:56,514 --> 01:29:57,958 - ¿Quieres venir, por favor? - ¿Dónde? 1349 01:29:58,078 --> 01:29:59,742 - Aquí afuera. - ¿En el balcón? 1350 01:30:02,255 --> 01:30:07,352 Señor Franzetti, a medianoche un valet del hotel vio un hombre que bajó por esta escalera. 1351 01:30:07,442 --> 01:30:08,757 ¿Quién era este hombre? 1352 01:30:09,697 --> 01:30:10,536 - ¿Quién fue? - Sí. 1353 01:30:10,556 --> 01:30:12,280 - Fui yo, Comisario. - ¡Ah! 1354 01:30:13,431 --> 01:30:15,827 ¿Y qué hiciste en la noche? en las escaleras? 1355 01:30:16,037 --> 01:30:19,575 Estaba esperando la pregunta. la cosa Será extraño, y puede que sea así. 1356 01:30:19,822 --> 01:30:24,331 Salí al balcón mirando esta escalera, y movido por la curiosidad, me pregunté: 1357 01:30:24,451 --> 01:30:28,240 "¿Hasta dónde llegará esta escalera?", y así... - Ah, bien. 1358 01:30:28,360 --> 01:30:31,167 Volvamos juntos y veremos adónde nos lleva. 1359 01:30:31,287 --> 01:30:32,494 - ¿La misma ruta? - Sí. 1360 01:30:32,614 --> 01:30:33,750 - ¿Ahora? - Sí. 1361 01:30:34,431 --> 01:30:37,237 Mira, yo... mi esposa está en el baño, Estaba esperando... 1362 01:30:38,098 --> 01:30:40,802 No importa, no pasará mucho tiempo. Vamos. 1363 01:30:41,259 --> 01:30:42,569 - Venir. - Despacio. 1364 01:30:43,103 --> 01:30:44,255 - ¿Voy? - Sí. 1365 01:30:48,070 --> 01:30:49,866 - Me voy abajo, comisario. - Ve, ve. 1366 01:30:52,025 --> 01:30:54,714 - ¿Vienes tú también? - Sí, te estoy siguiendo. 1367 01:30:56,969 --> 01:30:57,751 ya estoy... 1368 01:31:04,507 --> 01:31:05,775 ¿Qué pasó? 1369 01:31:07,067 --> 01:31:11,000 - Comisario, me he caído. - ¡Oh, qué diablos! ¿Ey? 1370 01:31:11,314 --> 01:31:13,029 espero que al menos no has sido lastimado. 1371 01:31:13,557 --> 01:31:16,469 Pero eres ágil. Me acabo de golpear la rodilla. 1372 01:31:16,589 --> 01:31:17,491 Bien, ¿y luego? 1373 01:31:18,066 --> 01:31:19,311 - ¿Y luego qué? - Volvemos a subir. 1374 01:31:19,431 --> 01:31:20,292 ¿En la escalera? 1375 01:31:20,750 --> 01:31:23,222 Sí. - Imposible, lo planteamos esta mañana. 1376 01:31:23,274 --> 01:31:24,249 - ¿La escalera? - Sí. 1377 01:31:24,519 --> 01:31:25,928 - ¿No fue ayer? - No. 1378 01:31:26,752 --> 01:31:27,562 - ¿Sí? - Sí. 1379 01:31:27,682 --> 01:31:28,784 - ¿No lo fue? - No. 1380 01:31:28,904 --> 01:31:29,911 Ahora lo recuerdo. 1381 01:31:31,343 --> 01:31:32,858 Por aquí, Comisario. 1382 01:31:33,903 --> 01:31:34,666 No. 1383 01:31:37,892 --> 01:31:38,514 Por aquí... 1384 01:31:39,548 --> 01:31:42,131 Disculpe, debo orientarme, Comisario. 1385 01:31:43,199 --> 01:31:44,116 ¿Y ahora? 1386 01:31:45,747 --> 01:31:48,535 Y entonces, ¿cómo has vuelto a tu habitación? 1387 01:31:48,536 --> 01:31:50,136 ¿Qué he devuelto, señor Comisario? 1388 01:31:52,942 --> 01:31:55,594 Mire, vea esas vigas, señor Comisario, 1389 01:31:55,900 --> 01:31:58,836 - Tenemos que pasar. - Evidentemente no hay otra solución. 1390 01:31:59,067 --> 01:32:00,840 - ¿No hay otra solución? - No. 1391 01:32:00,960 --> 01:32:01,979 ¿Nos vamos? 1392 01:32:02,707 --> 01:32:03,659 Sí. 1393 01:32:03,705 --> 01:32:06,523 - ¿Tiene vértigo, comisario? - No, ¿y tú? 1394 01:32:06,643 --> 01:32:07,733 - No. - Bien. 1395 01:32:10,162 --> 01:32:11,946 - ¿Eres tú quien tiene vértigo? - No, no. 1396 01:32:12,169 --> 01:32:13,543 - Bueno, vámonos. - Vamos. 1397 01:32:14,612 --> 01:32:16,267 Poco a poco, señor Comisario. 1398 01:32:21,375 --> 01:32:22,384 ¿Alberto? 1399 01:32:25,613 --> 01:32:29,594 Es un poco complicado, señor comisario. Se necesita equilibrio. 1400 01:32:30,093 --> 01:32:31,572 ¿Estás fuera? 1401 01:32:34,731 --> 01:32:35,599 ¡¿Alberto?! 1402 01:32:36,539 --> 01:32:38,265 - Oye, te llaman. - ¿Quién es? 1403 01:32:38,385 --> 01:32:40,367 - Tu esposa. - Oh, cariño. 1404 01:32:40,487 --> 01:32:41,096 ¿Pero qué estás haciendo? 1405 01:32:41,216 --> 01:32:44,372 Voy un ratito con el comisario. Ya vuelvo. 1406 01:32:44,912 --> 01:32:48,153 - ¡Dios mío, Alberto! - No me llames más. 1407 01:32:48,998 --> 01:32:51,023 Madre de Dios... 1408 01:32:55,097 --> 01:32:57,715 - Ya lo estoy. Llegué, Comisario. - Sigue, sigue. 1409 01:32:57,835 --> 01:32:59,958 ¿Dónde? Esta es una valla. 1410 01:33:00,357 --> 01:33:02,306 - No tengas miedo, apóyate ahí. - Voy. 1411 01:33:02,665 --> 01:33:04,050 - Venir. - ¿Subo? 1412 01:33:07,197 --> 01:33:10,097 - Hay una terracita, señor comisario. - Seguir. 1413 01:33:10,661 --> 01:33:12,140 - ¿Subo? - Sí. 1414 01:33:17,831 --> 01:33:19,992 - Se ha roto una rama. - Sí... 1415 01:33:20,520 --> 01:33:23,339 ... como anoche. - ¿Se ha roto? 1416 01:33:25,469 --> 01:33:27,317 Y a partir de aquí ¿qué hiciste? 1417 01:33:29,079 --> 01:33:31,920 ¿Qué hice? ¿Entraste por esa ventana? 1418 01:33:32,719 --> 01:33:35,067 ¿Entré por esa ventana?- Te lo pregunto. 1419 01:33:35,877 --> 01:33:38,585 - Y respondo: entré. - Entonces entremos. 1420 01:33:39,125 --> 01:33:41,121 - Quizás molestemos a alguien. - No, no, no. 1421 01:33:44,068 --> 01:33:45,348 - Después de usted, señor comisario. - Después de usted. 1422 01:33:45,468 --> 01:33:46,734 - Por favor. - Vamos, vámonos. 1423 01:33:46,854 --> 01:33:47,902 Gracias. 1424 01:33:49,652 --> 01:33:50,826 ¿Puede? 1425 01:33:54,278 --> 01:33:56,086 - ¿Qué? - Cuidado. 1426 01:33:56,673 --> 01:33:59,352 ha sido probado que aquí ha caído la señora Van Zungguer. 1427 01:34:00,666 --> 01:34:01,417 ¡Dios mío! 1428 01:34:02,098 --> 01:34:04,575 ¿Es ésta la villa de la señora Van Zungguer? - Sí. 1429 01:34:04,916 --> 01:34:06,720 - ¿No lo sabías? - No. 1430 01:34:08,987 --> 01:34:12,366 Abrimos la caja fuerte y comprobamos 1431 01:34:12,367 --> 01:34:15,467 que había sido forzado, y naturalmente, vaciado. 1432 01:34:17,582 --> 01:34:18,603 Y ahora tu... 1433 01:34:19,179 --> 01:34:20,988 Me dirá quién es el asesino. 1434 01:34:21,985 --> 01:34:23,946 Lo soy, señor Comisario. 1435 01:34:26,780 --> 01:34:28,765 - ¡Abran paso! - ¿Es él, comisario? 1436 01:34:28,885 --> 01:34:32,581 No, no. Déjalo, por favor. No, nada del móvil. 1437 01:34:37,694 --> 01:34:39,995 ¿Cómo se llama el asesino? Franzetti, un gran jugador. 1438 01:34:40,115 --> 01:34:43,036 - ¿Y los demás detenidos? - Son sus cómplices. Todos los italianos. 1439 01:34:43,156 --> 01:34:45,232 - ¿Pero ya te has confesado? - El comisario los interroga. 1440 01:34:45,352 --> 01:34:47,270 Puedes estar seguro que le hará "cantar". 1441 01:34:47,390 --> 01:34:49,915 ¡Confesar! El único que podría entrar en la habitación de la víctima, 1442 01:34:49,916 --> 01:34:52,316 era el ocupante de la habitación 219, 1443 01:34:52,335 --> 01:34:54,457 ... el asesino de los Van Zungguer. - Sí, comisario. 1444 01:34:54,577 --> 01:34:57,773 Es más, a medianoche en punto, recorre la ruta, entra en la habitación, 1445 01:34:57,893 --> 01:35:01,213 La anciana está hablando por teléfono, se da vuelta, lo ve y le grita en francés: "¿Qué haces, sinvergüenza?" 1446 01:35:01,333 --> 01:35:04,283 - Para que este grito haya sido escuchado por él. - ¿A mí? 1447 01:35:04,600 --> 01:35:07,477 Ah sí, "qu'est-ce que tu fais, canaille", pero a mí el francés me suena a árabe... 1448 01:35:07,712 --> 01:35:10,238 Es un ignorante, señor Comisario, él no puede traducir, 1449 01:35:10,358 --> 01:35:12,737 en fin, el llanto de esa vieja Ha sido una señal para él. 1450 01:35:12,857 --> 01:35:16,131 De hecho, llega a la villa, el criminal se lleva los objetos robados, 1451 01:35:16,132 --> 01:35:19,832 mete a la vieja en la maleta, y se lo entrega al gerente, 1452 01:35:19,851 --> 01:35:21,795 eso definitivamente haría que todo desapareciera. 1453 01:35:22,171 --> 01:35:25,526 - ¡Y ese es él, el "grande"! - ¡Sucio hijo de puta...! 1454 01:35:25,925 --> 01:35:29,119 - Señor Comisario, no le haga caso a este loco. - ¿Lo ve, señor comisario? 1455 01:35:29,139 --> 01:35:31,385 Tiene instintos violentos, típico de él. Comete descuidos. 1456 01:35:31,505 --> 01:35:33,137 Por eso te dejas atrapar con la maleta, 1457 01:35:33,138 --> 01:35:34,838 por eso es lo mejor para ti ¡Que te quedes callado, "culo grande"! 1458 01:35:34,857 --> 01:35:36,928 - Disculpe, ¿qué significa? - Es una expresión toscana, señor Comisario. 1459 01:35:37,048 --> 01:35:39,133 Oh, ¿eres toscano? - No, soy romano, pero fui al instituto en Florencia. 1460 01:35:39,153 --> 01:35:42,326 Siempre con el consentimiento del comisario, ¡yo me encargo de éste! 1461 01:35:42,446 --> 01:35:44,449 ¡Suficiente! ¡Ustedes tres están incriminados! 1462 01:35:44,569 --> 01:35:47,337 - ¿Confirma lo que ha declarado? - Confirmo y me suscribo, señor Comisario. 1463 01:35:47,457 --> 01:35:50,001 - ¿Se declara culpable? - Evidentemente, señor Comisario. 1464 01:35:50,121 --> 01:35:51,927 No puedo pensar diferente, viendo la situación. 1465 01:35:52,047 --> 01:35:56,929 Pero afortunadamente como no soy malo ya que tengo una buena instrucción de jugador, 1466 01:35:57,049 --> 01:36:01,252 Tengo un as bajo la manga. ¡Por eso he llamado aquí al señor Gaston Leduc! 1467 01:36:01,498 --> 01:36:02,438 ¿A mí? 1468 01:36:02,561 --> 01:36:04,886 Señor Comisario, todavía no entiendo por qué me han citado aquí. 1469 01:36:05,006 --> 01:36:06,647 - "Un momento". - ¿Qué significa? 1470 01:36:06,767 --> 01:36:10,619 Muy sencillo, señor Comisario. no soy yo el asesino, y te lo demostraré. 1471 01:36:10,739 --> 01:36:11,523 ¿Cómo? 1472 01:36:13,144 --> 01:36:15,563 ¿Puedes por favor? hacer entrar a mi esposa? 1473 01:36:15,973 --> 01:36:17,030 Tráela adentro. 1474 01:36:18,485 --> 01:36:19,260 Adelante. 1475 01:36:20,505 --> 01:36:22,477 Eleonora, ven. 1476 01:36:23,687 --> 01:36:25,277 Como puedes ver, te estábamos esperando. 1477 01:36:26,951 --> 01:36:28,266 Siéntate, cariño. 1478 01:36:30,132 --> 01:36:31,980 Eleonora, no tengas miedo. 1479 01:36:31,981 --> 01:36:35,281 El Comisario está convencido que el asesino soy yo, ¿entiendes? 1480 01:36:35,500 --> 01:36:39,804 Pero hay un pequeño detalle que el Comisario no lo sabe, y que ahora se lo harás saber. 1481 01:36:40,250 --> 01:36:43,315 Cariño, sin miedo mira la ojos y decir toda la verdad. 1482 01:36:43,435 --> 01:36:47,142 ¿Quién estaba contigo en la habitación? 219 la noche del crimen? 1483 01:36:48,461 --> 01:36:49,342 Estabas allí. 1484 01:36:50,375 --> 01:36:52,338 ¿Pero qué dices, Eleonora? Te dije que no temas, 1485 01:36:52,339 --> 01:36:54,439 ¡Mírame a los ojos y di la verdad! 1486 01:36:54,544 --> 01:36:56,341 - Ya lo dije. - ¿La verdad? 1487 01:36:56,375 --> 01:36:57,791 Sí, claro. 1488 01:36:57,878 --> 01:37:00,502 - ¿Quién estaba contigo? - Señor Comisario, noticias importantes. 1489 01:37:00,622 --> 01:37:02,662 - ¡No lo creas! - ¡Dios mío, nos enjaulan! 1490 01:37:02,782 --> 01:37:04,118 - ¡Cállate! - No, no. 1491 01:37:04,238 --> 01:37:07,159 Hablo ahora, ¿eh? - No, hablo yo. 1492 01:37:07,279 --> 01:37:11,177 Porque mi esposa con su mentira, Quería ocultar una triste realidad. 1493 01:37:12,128 --> 01:37:14,981 Pero que yo aquí, en presencia de todos, lo digo y no me importa, 1494 01:37:15,216 --> 01:37:20,182 Me retracto nuevamente de todo lo que he dicho y lloro al mundo la verdad, para que triunfe la justicia. 1495 01:37:20,399 --> 01:37:24,574 Esa noche, señor Comisario, en la sala Con mi esposa estaba Gastón Leduc. 1496 01:37:26,575 --> 01:37:27,648 ¡Es un criminal! 1497 01:37:27,668 --> 01:37:29,814 Escuché pasos, y escapó por la ventana. 1498 01:37:30,014 --> 01:37:31,941 Llegue a la terraza, entré a una habitación 1499 01:37:32,061 --> 01:37:35,781 y por una escalera de servicio llegué al jardín saliendo por la puerta que estaba abierta. 1500 01:37:35,901 --> 01:37:39,495 - Fui al boliche y me vio mucha gente. - Es falso. ¡Es falso! 1501 01:37:41,835 --> 01:37:42,859 ¿Quieres dejarme hablar? 1502 01:37:42,879 --> 01:37:47,049 Habrías hecho mejor en no deshonrar tu esposa, porque el asesino no está en absoluto, 1503 01:37:47,169 --> 01:37:49,123 pero para nada, Sr. Gastón Leduc. 1504 01:37:49,369 --> 01:37:50,473 - ¿No? - ¡No! 1505 01:37:50,593 --> 01:37:52,352 - ¡Tráelo adentro! - Quédate aquí a mi lado, cariño. 1506 01:37:52,372 --> 01:37:55,326 - "As en la manga"... - ¡Los cuernos! 1507 01:37:56,073 --> 01:37:58,435 Dijiste que tomaste el tren a las 23:50 1508 01:37:58,436 --> 01:38:00,136 ir a tu hijo a Saint Laurent-sur-Mer, 1509 01:38:00,155 --> 01:38:01,456 ... ¿lo confirmas? - Sí. 1510 01:38:03,217 --> 01:38:06,782 El tren a las 23:50 fue eliminado hace 3 días. 1511 01:38:11,655 --> 01:38:13,158 ¡Ya vienen! 1512 01:38:13,921 --> 01:38:15,365 ¿Tiene algo que decir, señor Comisario? 1513 01:38:15,847 --> 01:38:18,090 ¡Un momento, un momento! 1514 01:38:20,849 --> 01:38:22,064 Eres libre. 1515 01:38:22,117 --> 01:38:24,066 Los dos sirvientes han cometido el crimen. 1516 01:38:24,186 --> 01:38:27,776 Fueron al hospital Saint Laurent. sur Mer para crear una coartada, 1517 01:38:27,896 --> 01:38:29,884 y el cómplice encargado de hacer desaparecer el cuerpo 1518 01:38:29,885 --> 01:38:32,685 de la pobre señora Van Zungguer, ya está en nuestras manos. 1519 01:38:32,842 --> 01:38:35,208 - ¡Giovanna, somos libres! - ¿Somos inocentes? 1520 01:38:35,228 --> 01:38:36,388 - ¿Estás feliz? - Sí. 1521 01:38:36,508 --> 01:38:37,891 Sonríe, deja que te vean. 1522 01:38:37,985 --> 01:38:39,335 - Disculpe, ¿qué periódico? - "Velada de París". 1523 01:38:39,455 --> 01:38:40,768 - "Mensajería". - Soy su esposa. 1524 01:38:40,888 --> 01:38:43,309 quiero que le digas a tu Lectores franceses, 1525 01:38:43,429 --> 01:38:47,407 que el tercer cómplice ha sido detenido porque le conté a la policía lo de sus pies grandes. 1526 01:38:47,527 --> 01:38:49,229 - Escuché una voz... - Basta. 1527 01:38:49,349 --> 01:38:53,290 Déjame hablar. No, una voz, una voz interna. Me dijo: "Remo, toma la maleta". 1528 01:38:53,845 --> 01:38:56,342 "Toma la maleta, toma la maleta." Y lo tomé. 1529 01:38:57,034 --> 01:38:59,889 "Estamos orgullosos, mi esposa y yo..." escribir, escribir, 1530 01:39:00,821 --> 01:39:02,352 "de haber sido parte de una obra de utilidad pública" 1531 01:39:02,578 --> 01:39:04,264 "en estas hermosas vacaciones en la gloriosa tierra de Francia." 1532 01:39:04,464 --> 01:39:05,437 Merci. ¿Qué vacaciones? 1533 01:39:05,557 --> 01:39:09,417 Ella está muy feliz. Haz una bonita foto. Ponte aquí, al lado de la princesa. 1534 01:39:09,537 --> 01:39:13,169 El Comisario me dio las gracias. porque con mi reconstrucción del crimen, 1535 01:39:13,289 --> 01:39:16,069 He podido demostrar que la policía siguió un rastro falso. 1536 01:39:16,189 --> 01:39:19,815 Entonces mi esposa y yo dejamos esto. asunto desafortunado con las manos limpias. 1537 01:39:20,108 --> 01:39:22,022 - Bonsoir, señora. - Bonsoir, señor. 1538 01:39:22,142 --> 01:39:24,471 Y nuestro honor sale reforzado. 1539 01:39:24,591 --> 01:39:28,264 Basta, señores. Por favor, eso es todo. Mira a todos los periodistas. 1540 01:39:29,603 --> 01:39:31,211 Vete, por favor. 1541 01:39:31,469 --> 01:39:35,199 Ustedes dos, vengan aquí un momento. ven 1542 01:39:35,712 --> 01:39:38,882 Felicitaciones señor... - Saldrás de Montecarlo en el primer tren que salga. 1543 01:39:39,002 --> 01:39:41,723 Y en otra ocasión, intenta confiar en la policía. - Sí. 1544 01:39:41,843 --> 01:39:44,994 Date cuenta de que tu miedo absurdo, ha enredado la investigación 1545 01:39:45,114 --> 01:39:47,577 ... ¡y corre el riesgo de acabar en la guillotina! ¡Dios no lo quiera! 1546 01:39:48,328 --> 01:39:49,915 eso ya lo has visto una pequeña pista, la del tren, 1547 01:39:49,916 --> 01:39:52,216 fue suficiente para seguir el camino exacto. 1548 01:39:52,449 --> 01:39:54,709 Por eso, de nuevo, confianza en la justicia. 1549 01:39:54,829 --> 01:39:56,271 - No te preocupes. - Es verdad. 1550 01:39:56,391 --> 01:40:00,324 Y colaborar con la policía como ciudadanos conscientes y respetables. 1551 01:40:00,444 --> 01:40:02,223 Por supuesto, señor Comisario. La próxima vez será así. 1552 01:40:07,956 --> 01:40:10,382 NIZA, MONTECARLO, ROMA 1553 01:40:32,358 --> 01:40:33,861 ALARMA 1554 01:40:41,752 --> 01:40:45,381 - Amor, si te da miedo no mires. - ¿Quién ha dado la voz de alarma? 1555 01:40:45,501 --> 01:40:48,586 - He sido yo. Tan pronto como escuché el grito, tiré. - ¿Entonces has visto algo? 1556 01:40:48,706 --> 01:40:52,303 Sí. He visto uno corriendo: alto, delgado, vestida de oscuro y rubio. 1557 01:40:52,423 --> 01:40:54,052 - Es como dice mi marido. - ¿Qué está diciendo? No es así. 1558 01:40:54,172 --> 01:40:56,882 Le he visto cuando se escapó, que con un momento a solas me ha bastado, 1559 01:40:57,002 --> 01:40:59,266 ... ya que tengo memoria fotográfica. - Pero Remo, ¿qué dices? 1560 01:40:59,386 --> 01:41:00,988 Déjame decirlo, tenemos que colaborar. 1561 01:41:00,989 --> 01:41:03,089 Mira, él era oscuro, de mediana estatura y vestida... 1562 01:41:05,126 --> 01:41:06,253 Con permiso. Permiso. 1563 01:41:06,373 --> 01:41:08,496 - ¿Quién ha dado la voz de alarma? - A mí. 1564 01:41:08,616 --> 01:41:10,614 - ¡Pues qué cretino eres! - ¿Por qué? 1565 01:41:10,734 --> 01:41:13,094 Porque cuando el tren se ha parado, desde mi compartimento, 1566 01:41:13,095 --> 01:41:15,695 He visto a un hombre bajar del tren. y perderse en la oscuridad. 1567 01:41:15,714 --> 01:41:18,611 - Era bajo, gordo, tenía... - ¡Basta! ¡Suficiente! 1568 01:41:18,731 --> 01:41:21,722 - ¿Algún otro pasajero ha visto algo? - ¡No, nada! 1569 01:41:21,952 --> 01:41:23,068 ¿Y los de ahí? 1570 01:41:23,831 --> 01:41:25,803 - ¿Estás preparado para testificar? - Sí. 1571 01:41:25,923 --> 01:41:28,269 Únase a mí. Vamos. 1572 01:41:28,389 --> 01:41:29,948 - ¿Miel? - Es una pura formalidad. 1573 01:41:30,068 --> 01:41:33,979 No, cariño, date prisa. tráeme mi ropa. Tenemos que irnos. 1574 01:41:34,214 --> 01:41:36,269 Vamos a colaborar. Es una simple formalidad, ¿verdad? 1575 01:41:36,389 --> 01:41:39,579 UN CIUDADANO POLACO FUE ASESINADO MISTERIOSAMENTE 1576 01:41:39,699 --> 01:41:43,064 LOS TESTIGOS CAEN EN GRAVE CONTRADICCIONES. 1577 01:41:43,184 --> 01:41:47,606 ¿SON ELLOS LOS ASESINOS?